Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
أصبح تلوث الهواء العدو العام للإيرانيين منذ سنوات.
Bangla[bn]
বহু বছর ধরে লক্ষাধিক ইরানিদের জন্য বায়ু দূষণ একটি প্রকাশ্য শত্রুতে পরিণত হয়েছে।
English[en]
Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years.
Spanish[es]
La contaminación atmosférica ha sido un enemigo público para millones de iraníes durante años.
Persian[fa]
سالهاست، آلودگی هوا یک مشکل عمومی برای میلیونها ایرانی بوده است.
French[fr]
La pollution de l'air est un ennemi public pour des millions d'Iraniens, et l'est depuis des années.
Italian[it]
Da anni l’inquinamento atmosferico è il nemico pubblico numero uno per milioni di iraniani.
Korean[ko]
대기오염은 몇 년간 백만 명의 이란 사람들에게 공공의 적이 되어왔다.
Malagasy[mg]
Ho an'ireo Iraniana an-tapitrisa, fahavalom-bahoaka voalohany nandritra ny taona maro ny fahalotoan'ny rivotra iainana.
Macedonian[mk]
Загаденоста на воздухот веќе со години е јавен непријател на милиони Иранци.
Dutch[nl]
Voor miljoenen Iraniërs is luchtvervuiling al jaren volksvijand nummer één.
Polish[pl]
Zanieczyszczenie powietrza jest od lat wrogiem publicznym milionów Irańczyków.
Russian[ru]
Годами загрязнение воздуха было врагом иранского народа.
Swedish[sv]
Luftföroreningar har varit allmänhetens fiende för miljontals iranier under flera år.
Swahili[sw]
Uchafuzi wa hewa umekuwa adui wa umma kwa mamilioni ya watu wa Tehran kwa miaka mingi sasa.
Chinese[zh]
多年來,空氣污染為伊朗無數民眾公敵,政府有時因為嚴重空污,宣布公務機關停班一日,如今已稀鬆平常。