Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi får lidt ventetid mens kaptajnen ordner nogle formaliteter og skibet får vand og proviant om bord.
German[de]
Im Moment haben wir eine kurze Wartezeit, während deren sich der Kapitän der Formalitäten annimmt und das Schiff Wasser und Proviant übernimmt.
Greek[el]
Τώρα έρχεται μια σύντομη περίοδος αναμονής στη διάρκεια της οποίας ο καπετάνιος φροντίζει για τις διατυπώσεις και το πλοίο παίρνει νερό και προμήθειες.
English[en]
Now comes a brief waiting period while the captain cares for formalities and the ship takes on water and provisions.
Spanish[es]
Ahora hay que esperar un rato mientras el capitán se encarga de ciertas formalidades y el buque recibe a bordo agua y provisiones.
Finnish[fi]
Nyt joudutaan odottamaan vähän sillä aikaa, kun kapteeni huolehtii muodollisuuksista ja laivaan siirretään vettä ja ruokatarvikkeita.
French[fr]
Vient alors une courte période d’attente pendant laquelle le capitaine s’occupe des formalités et embarque de l’eau et des provisions.
Italian[it]
Ora c’è un breve periodo d’attesa mentre il capitano espleta le formalità e la nave imbarca acqua e provviste.
Japanese[ja]
それからしばらくは待ち時間となり,その間に船長は航行手続きを行ない,船には水や食糧が積み込まれます。
Korean[ko]
선장이 수속을 하고 배에 물과 식량이 보급되는 동안 약간의 시간 여유가 있었다.
Norwegian[nb]
Nå kommer en kort ventetid mens kapteinen ordner forskjellige formaliteter og skipet tar om bord vann og proviant.
Dutch[nl]
Nu volgt een kleine wachtperiode terwijl de kapitein allerlei formaliteiten afwikkelt en het schip water en proviand inlaadt.
Portuguese[pt]
Agora vem o breve período de espera em que o comandante cuida das formalidades e o navio recebe água e mantimentos.
Swedish[sv]
Nu följer en kort väntan, medan kaptenen klarar av formaliteterna och fartyget utrustas med vatten och proviant.