Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم تقنعني أن ( ريتشارد الثالث ) كان ملكاً للمستعمرات.
Bulgarian[bg]
Нито съм подозирал, че Ричард Трети е бил крал на Колониите.
Bosnian[bs]
Niti sam znao da je Richard III. bio kralj kolonija.
Czech[cs]
Stejně tak si nejsem vědom, že by byl Rychard III králem kolonií.
Danish[da]
Jeg vidste heller ikke, at Richard 3. kom fra kolonierne.
German[de]
Und bis jetzt wusste ich auch nicht, dass Richard III. König der Kolonien war.
English[en]
Nοr did I realize Richard III was King οf the Cοlοnies.
Spanish[es]
Tampoco me he dado cuenta de que Ricardo III fue Rey de las colonias.
Persian[fa]
و با وجود بيانتون من متوجه اين نشدم. که ريچارد سوم پادشاه مستعمرات بود
Finnish[fi]
En myöskään tiennyt, että Rikhard III oli siirtokuntien kuningas.
French[fr]
Je n'arrive pas non plus à réaliser que Richard III était roi des Colonies.
Croatian[hr]
Niti sam znao da je Richard III. bio kralj kolonija.
Hungarian[hu]
Azt sem tudtam, hogy III.
Indonesian[id]
Tidak juga aku menyadari Richard III adalah raja dari koloni-koloni.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki ađ Ríkarđur ūriđji væri nũlendukonungur.
Italian[it]
Non sono addirittura arrivato a capire che Riccardo III era re delle Colonie.
Norwegian[nb]
Ei heller visste jeg at Richard III var konge over koloniene.
Dutch[nl]
En ik wist niet dat Richard III koning van de kolonies was.
Polish[pl]
Nie wiedziałem też, że Ryszard III posiadał kolonie.
Portuguese[pt]
Nem me apercebi que Ricardo III fosse o Rei das Colónias.
Romanian[ro]
Nici nu am realizat că Richard al III-lea era regele coloniilor.
Russian[ru]
И не осознаю, что Ричард Третий был Королём Колоний.
Slovak[sk]
A tiež som si neuvedomil, že by Richard III. bol kráľom kolónií.
Slovenian[sl]
Niti nisem vedel, da je bil Richard III. kralj kolonij.
Serbian[sr]
Нити сам схватио да је Ричард III краљ колонија.
Swedish[sv]
Inte heller visste jag att Richard III var kung över kolonierna.
Turkish[tr]
Richard'ın kolonilerin kralı olduğunu anlayabildim.
Ukrainian[uk]
І не усвідомлюю, що Річард Третій був Королем Колоній.
Vietnamese[vi]
Cũng như tôi không nhận ra được vua Richard Đệ Tam là vua xứ thuộc địa.