Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Наказателния кодекс бяха внесени значителни изменения, свързани с трафика на хора и други тежки престъпления.
Czech[cs]
Důležité změny trestního zákona řešily obchodování s lidmi a další závažné trestné činy.
Danish[da]
Vigtige ændringer af straffeloven har styrket kampen mod menneskehandel og andre alvorlige lovovertrædelser.
German[de]
Die Problematik des Menschenhandels und weiterer schwerwiegender Straftaten wurde durch wichtige Änderungen des Strafgesetzbuchs angegangen.
Greek[el]
Σημαντικές τροποποιήσεις του ποινικού κώδικα είχαν ως αντικείμενο την εμπορία ανθρώπων και άλλες σοβαρές αξιόποινες πράξεις.
English[en]
Important Criminal Code amendments addressed trafficking in human beings and other serious offences.
Spanish[es]
Las importantes enmiendas del Código Penal se ocuparon de la trata de seres humanos y otros delitos graves.
Estonian[et]
Oluliste kriminaalseadustiku muudatustega on võetud meetmeid inimkaubanduse ja muude raskete kuritegude suhtes.
Finnish[fi]
Rikoslakiin on tehty tärkeitä ihmiskauppaa ja muita vakavia rikoksia koskevia muutoksia.
French[fr]
Le code pénal a fait l’objet de modifications importantes en ce qui concerne la traite des êtres humains et d'autres infractions graves.
Croatian[hr]
Važne izmjene Kaznenog zakona uključivale su trgovanje ljudima i druga teška kaznena djela.
Hungarian[hu]
A büntetőtörvénykönyv fontos módosításai foglalkoztak az emberkereskedelemmel és egyéb súlyos bűncselekményekkel.
Lithuanian[lt]
Priimtos Baudžiamojo kodekso pataisos dėl prekybos žmonėmis ir kitų sunkių nusikaltimų.
Latvian[lv]
Tika veikti svarīgi grozījumi Kriminālkodeksā saistībā ar cilvēku tirdzniecību un citiem smagiem noziegumiem.
Maltese[mt]
Emendi importanti tal-Kodiċi Kriminali indirizzaw it-traffikar tal-bnedmin u reati serji oħra.
Dutch[nl]
Belangrijke wijzigingen van de strafwet hadden tot doel de mensenhandel en andere ernstige misdrijven tegen te gaan.
Polish[pl]
Do kodeksu postępowania karnego wprowadzono istotne poprawki dotyczące handlu ludźmi i innych poważnych przestępstw.
Portuguese[pt]
O Código Penal foi objeto de importantes alterações no que se refere ao tráfico de seres humanos e outras infrações graves.
Romanian[ro]
Codul penal a făcut obiectul unor modificări importante vizând traficul de persoane și alte infracțiuni grave.
Slovak[sk]
Významné zmeny trestného zákonníka sa týkajú obchodovania s ľuďmi a iných závažných trestných činov.
Slovenian[sl]
S pomembnimi spremembami kazenskega zakonika je država obravnavala trgovino z ljudmi in druga huda kazniva dejanja.
Swedish[sv]
Viktiga ändringar i strafflagen har tacklat människohandeln och annan grov brottslighet.