Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо твърдо отричам позицията, която защитава докладчикът, г-н Liem Hoang Ngoc, като призовава за провеждане на политика на публичния дефицит.
Czech[cs]
Proto jsem jednoznačně odmítla postoje obhajované zpravodajem panem Liemem Hoangem Ngocem, jenž volá po pokračování politiky veřejných deficitů.
Danish[da]
Derfor forkastede jeg med bestemthed de standpunkter, som ordføreren, hr. Hoang Ngoc, slog til lyd for, og som opfordrer til, at politikken i forhold til offentlig gæld videreføres.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, απέρριψα με πεποίθηση τις θέσεις υπέρ των οποίων συνηγόρησε ο εισηγητής, κ. Liem Hoang Ngoc, προτείνοντας τη διατήρηση της πολιτικής δημόσιου ελλείμματος.
English[en]
I therefore firmly rejected the positions advocated by the rapporteur, Mr Liem Hoang Ngoc, calling for the public deficit policy to be maintained.
Spanish[es]
Por ello he rechazado firmemente las posiciones defendidas por el ponente, señor Liem Hoang Ngoc, en las que pide que se mantenga la política de déficits públicos.
Estonian[et]
Seetõttu lükkasin ma kindlalt tagasi raportöör Liem Hiang Ngoci toetatud seisukohad, mis kutsuvad üles avaliku sektori eelarvepuudujäägi säilitamisele.
Finnish[fi]
Vastustan tämän vuoksi tiukasti esittelijä Liem Hoang Ngocin ajamia kantoja, joissa tämä vaati julkisen talouden alijäämäpolitiikan säilyttämistä.
French[fr]
J'ai fermement rejeté par conséquent les positions prônées par le rapporteur, M. Liem Hoang Ngoc, appelant à une poursuite de la politique de déficit public.
Hungarian[hu]
Ezért határozottan elutasítottam az előadó, Liem Hoang Ngoc úr által támogatott álláspontot, amely arra szólít föl, hogy tartsuk fenn a költségvetésihiány-politikát.
Italian[it]
Ho quindi fermamente respinto la posizione del relatore, l'onorevole Hoang Ngoc, il quale richiede che l'attuale politica di disavanzo pubblico venga mantenuta.
Lithuanian[lt]
Dėl to ryžtingai atmečiau pranešėjo Liemo Hoango Ngoco palaikomas nuostatas dėl raginimo tęsti valstybės biudžeto deficito politiką.
Latvian[lv]
Tāpēc es biju kategoriski pret referenta Liem Hoang Ngoc aizstāvēto nostāju, kas mudina turpināt budžeta deficīta politikas īstenošanu.
Dutch[nl]
Ik kan me dan ook beslist niet vinden in de door rapporteur Liem Hoang Ngoc te berde gebrachte argumenten om het beleid van overheidstekorten voort te zetten.
Polish[pl]
W związku z tym zdecydowanie odrzucam stanowiska zaproponowane przez sprawozdawcę, pana posła Liema Hoang Ngoca, który wzywa do utrzymania polityki deficytu budżetowego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, rejeitei firmemente as posições defendidas pelo relator, o senhor deputado Liem Hoang Ngoc, que apela à manutenção da política de défice público.
Romanian[ro]
Prin urmare, am respins cu fermitate poziţiile susţinute de dl raportor Liem Hoang Ngoc, care solicită menţinerea politicii de deficit public.
Slovak[sk]
Preto neústupne odmietam stanoviská, ktoré zastáva spravodajca pán Liem Hoang Ngoc, ktorý požaduje, aby sa pokračovalo v politike verejného deficitu.
Slovenian[sl]
Zato sem odločno nasprotovala stališču, ki ga je zagovarjal poročevalec gospod Liem Hoang Ngoc, naj se ohrani politika javnega primanjkljaja.
Swedish[sv]
Jag förkastar därför bestämt de ställningstaganden som förespråkas av föredraganden, Liem Hoang Ngoc, där han uppmanar till att upprätthålla den politiska inriktningen på offentligt underskott.