Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да се измъкнеш от твоя свят на фантазии... книги, учене и всички скучнотии, които правиш и да дойдеш в реалността?
Bosnian[bs]
Neces da izadjes iz svog sveta = 20 maste i knjiga i dodjes u stvarnost.
Czech[cs]
Nechceš vypadnout ze světa fantazie, knih, učení, nudy a nechceš se připojit k realitě?
Greek[el]
Δεν θέλεις να βγεις από τον κόσμο της φαντασίας σου, με τα βιβλία και το διάβασμα, και όλα τα υπόλοιπα βαρετά, και να συναντήσεις την πραγματικότητα?
English[en]
Dont you want to climb out of you little fantasy world of books and studying and all things that constitute boringness and to join reality?
Spanish[es]
¿No quieres salirte de tu mundo de fantasía de libros, estudio y aburrimiento y unírteme en la realidad?
Estonian[et]
Kas sa ei taha oma raamatute fantaasiamaailmast välja ronida? Kogu nendest õpingutest ja tulla meiega reaalsusesse?
Finnish[fi]
Etkö halua irtaantua kirjojen maailmastasi ja kaikesta muusta tylsästä - ja liittyä todellisuuteen?
Hebrew[he]
את לא רוצה לצאת מעולם הפנטזיה הקטן של ספרים, לימודים וכל הדברים שמייצגים שיעמום, ולחזור למציאות?
Croatian[hr]
Nećeš da izadješ iz svog sveta mašte i knjiga i dodješ u stvarnost.
Indonesian[id]
Kau ingin keluar dari duniamu dan ceritamu buku, belajar dan kebosanan untuk bergabung dan kenyataan?
Norwegian[nb]
Kom ut av boblen av pugging og alt som er trist og møt virkeligheten!
Dutch[nl]
Wil je niet uit je fantasiewereld van boeken... en alle dingen die samengaan met verveling?
Portuguese[pt]
Não quer sair do seu mundo de fantasia de livros, estudo e aborrecimento e unir isso à realidade?
Romanian[ro]
Nu vrei să ieşi din lumea ta de poveşti de cărţi, studiu şi plictiseala şi să te alături realităţii?
Russian[ru]
Разве ты не хочешь выбраться из своего жалкого мира книжных фантазий, учебы и прочей скукотищи, и окунуться в реальность?
Slovenian[sl]
Ali nočeš zapustiti svojega sveta domišljije in knjig ter se priključiti realnosti.
Albanian[sq]
Do t'i tregosh botës historitë e tua librat ë tu, studime e mërzitje dhe të bashkohesh me realitetin?
Serbian[sr]
Nećeš da izađeš iz svog sveta mašte i knjiga i dođeš u stvarnost?
Turkish[tr]
Fantastik romanlarından, derslerinden yada can sıkıntısından kurtulmak istemiyor musun?
Vietnamese[vi]
Cậu muốn thay đổi ko thoát khỏi sách vở học hành và nhừng điều nhàm chán và thực tế hơn?