Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране, че съществуващата несигурност в региона не застрашава сигурността на други съседни държави или на други региони или държави;
Czech[cs]
zajištění toho, aby současná nestabilita v této oblasti neohrožovala bezpečnost dalších sousedních států nebo dalších oblastí či zemí;
Danish[da]
at sikre, at den aktuelle usikkerhed i regionen ikke truer sikkerheden i andre nabostater eller andre regioner og lande;
German[de]
Gewährleistung, dass die bestehende Unsicherheit in der Region nicht die Sicherheit anderer Nachbarstaaten oder anderer Regionen oder Länder gefährdet;
Greek[el]
τη διασφάλιση του ότι η υφιστάμενη ανασφάλεια στην περιοχή δεν θα απειλήσει την ασφάλεια άλλων γειτονικών κρατών ή περιφερειών·
English[en]
ensuring that existing insecurity in the region does not threaten the security of other neighbouring states or other regions or countries;
Spanish[es]
asegurar que la inseguridad existente en la región no amenace la seguridad de otros Estados vecinos ni de otros países o regiones;
Estonian[et]
selle tagamine, et piirkonna praegune ebakindlus ei ohustaks teiste naaberriikide ega teiste piirkondade ja riikide julgeolekut;
Finnish[fi]
sen varmistamiseen, että alueen nykyinen turvattomuus ei uhkaa muiden naapurivaltioiden tai muiden alueiden tai maiden turvallisuutta;
French[fr]
s'assurer que l'insécurité qui règne dans la région ne menace pas la sécurité d'autres États voisins ni d'autres régions ou pays;
Hungarian[hu]
annak biztosítása, hogy a régióban fennálló bizonytalanság ne veszélyeztesse más szomszédos államok, továbbá más régiók vagy országok biztonságát;
Italian[it]
garanzia che l'insicurezza presente nella regione non costituisca una minaccia per la sicurezza di altri paesi vicini né di altre regioni o paesi;
Lithuanian[lt]
užtikrinimu, kad dabartinis nesaugumas regione nekeltų grėsmės kitų kaimyninių valstybių ar kitų regionų arba šalių saugumui;
Latvian[lv]
nodrošinājumu, lai pašreizējā nedrošā situācija reģionā neapdraudētu ne citu kaimiņvalstu, ne pārējo reģionu vai valstu drošību;
Maltese[mt]
il-garanzija li l-insigurtà eżistenti fir-reġjun ma theddidx is-sigurtà ta' stati oħra tal-viċinat jew ta’ reġjuni jew pajjiżi oħra;
Dutch[nl]
garanderen dat de bestaande onveiligheid in de regio geen gevaar vormt voor de veiligheid van andere buurlanden of andere regio's of landen;
Polish[pl]
dopilnowaniu, by obecny brak bezpieczeństwa w regionie nie zagrażał bezpieczeństwu innych krajów sąsiadujących lub innych regionów czy państw;
Portuguese[pt]
assegurar que a insegurança existente na região não constitui uma ameaça para a segurança de outros estados vizinhos, ou outras regiões e países;
Romanian[ro]
adoptarea de măsuri menite să asigure că insecuritatea existentă în zonă nu amenință securitatea altor state vecine sau a altor regiuni sau țări;
Slovak[sk]
zabezpečovať, aby existujúci nedostatok bezpečnosti v regióne nehrozil bezpečnosť iných susediacich štátov ani ostatných regiónov alebo krajín;
Slovenian[sl]
zagotavljanju, da obstoječa negotovost v regiji ne bi ogrozila varnosti sosednjih držav ter drugih regij ali držav;
Swedish[sv]
se till att den rådande osäkerheten i regionen inte hotar säkerheten i andra grannstater eller andra regioner eller länder,