Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أخفق منذ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Много време ме е клатил.
Czech[cs]
Tenhle průser už se táhne dlouho.
Danish[da]
Jeg har kvajet mig længe.
German[de]
Ich habe mich sehr lange verarschen lassen.
Greek[el]
Τόσο καιρό κάνω μαλακίες.
English[en]
I've been fuckin'up for a long time.
Spanish[es]
Llevo mucho tiempo metiendo la pata.
Basque[eu]
Kaka-lanean ari naiz aspalditik.
Persian[fa]
خیلی وقته در منو مالیده
Finnish[fi]
Mä oon ryssinyt jo pitkään.
Indonesian[id]
Saya telah lama mengacaukan.
Italian[it]
È un pezzo che faccio solo cazzate.
Lithuanian[lt]
Mane ilgai maustė.
Norwegian[nb]
Jeg har rotet det til i lang tid.
Portuguese[pt]
Estive a dormir muito tempo.
Romanian[ro]
M-a prostit foarte mult timp.
Slovenian[sl]
Dolgo sem delal napake.
Serbian[sr]
Pravio me je budalom dugo vremena.
Swedish[sv]
Jag har ställt till det länge.
Turkish[tr]
Uzun süredir kazıklanıyormuşum.