Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Годишният пакет от маркетингови услуги е трябвало всяка година взаимно да се съгласува по отношение на съдържанието и таксите.
Czech[cs]
Roční balíček marketingových služeb měl být z hlediska obsahu a poplatků každý rok po vzájemné dohodě upravován.
Danish[da]
Den årlige markedsføringspakke skulle for så vidt angår indhold og gebyrer tilpasses hvert år i fællesskab.
German[de]
Das jährliche Marketingpaket war hinsichtlich Inhalt und Gebühren jedes Jahr einvernehmlich anzupassen.
Greek[el]
Το περιεχόμενο και οι τιμές του ετήσιου πακέτου υπηρεσιών εμπορικής προώθησης συμφωνήθηκε να προσαρμόζονται κάθε χρόνο κατόπιν φιλικού διακανονισμού.
English[en]
The yearly package of marketing in its content and rates were to be adapted amicably each year.
Spanish[es]
El contenido y las tasas del paquete de comercialización anual debían actualizarse cada año de común acuerdo.
Estonian[et]
Iga-aastase turunduspaketi sisu ja tasud tuli kohandada igal aastal vastastikusel kokkuleppel.
Finnish[fi]
Vuosittaisen markkinointipalvelupaketin sisältöä ja maksuja oli mukautettava vuosittain yhteisymmärryksessä.
French[fr]
Le contenu du programme annuel de commercialisation et ses prix devaient être adaptés chaque année, d'un commun accord.
Croatian[hr]
Godišnji marketinški paket trebao se u pogledu sadržaja i cijena svake godine prilagoditi međusobnim dogovorom.
Hungarian[hu]
Az éves marketingcsomag tartalmát és díjait évente békés úton kiigazították.
Italian[it]
Il pacchetto annuale di servizi di marketing doveva essere adattato di comune accordo ogni anno in termini di contenuto e tariffe.
Lithuanian[lt]
Metinio rinkodaros paketo turinys ir mokesčiai buvo bendru sutarimu kasmet koreguojami.
Latvian[lv]
Tirgvedības pakalpojumu saturs un maksa bija jāapstiprina katru gadu, pusēm savstarpēji vienojoties.
Maltese[mt]
Il-pakkett annwali ta' kummerċjalizzazzjoni fil-kontenut u r-rati tiegħu kellu jiġi adattat b'mod amikevoli kull sena.
Dutch[nl]
Het jaarlijkse marketingpakket kon qua inhoud en prijs ieder jaar in overleg worden aangepast.
Polish[pl]
Zakres rocznego pakietu usług marketingowych i stosowane stawki miały być dostosowywane raz w roku na podstawie polubownych uzgodnień.
Portuguese[pt]
O pacote de marketing anual seria adaptado anualmente de comum acordo em matéria de conteúdo e taxas.
Romanian[ro]
Conținutul pachetului anual de marketing și taxele aferente urmau să fie adaptate pe cale amiabilă în fiecare an.
Slovak[sk]
Obsah a sadzby ročného marketingového balíka sa mali každý rok upravovať po vzájomnej dohode.
Slovenian[sl]
Vsebina in cene letnega paketa storitev trženja so se vsako leto sporazumno prilagodile.
Swedish[sv]
Det årliga marknadsföringspaketet skulle anpassas i samförstånd en gång per år när det gällde innehåll och avgifter.