Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بينكم من شرب من الغلاية ؟
German[de]
Gab es eine unter euch, die aus dem Kessel trank?
Greek[el]
Ήταν κάποια από σας που ήπιε από το καζάνι;
English[en]
Was there one among you who drank from the kettle?
Spanish[es]
¿Bebió una de vosotras de la olla?
Finnish[fi]
Joiko joku teistä siitä padasta?
French[fr]
L'une d'entre vous a-t-elle bu de ce breuvage?
Croatian[hr]
Je li netko među vama pio iz lonca?
Dutch[nl]
Heeft een van jullie uit de ketel gedronken?
Polish[pl]
Czy któraś z was piła z tego kotła?
Portuguese[pt]
Alguma de vocês bebeu do caldeirão?
Romanian[ro]
Una dintre voi a băut din acea oală?
Russian[ru]
Кто-нибудь из вас пил из котелка?
Slovak[sk]
Pila niektorá z vás z toho kotla?
Slovenian[sl]
Ali je katera izmed vas pila iz kotla?
Serbian[sr]
Да ли је неко међу вама пио из лонца?
Turkish[tr]
Kazandan aranızda kimse icti mi?
Chinese[zh]
你们 其中 是 哪个 喝 了 锅子 里 的 汤?