Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно словашките данъчни органи биха имали решаващо въздействие върху продължителността на производството по несъстоятелност.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že by slovenská finanční správa měla rozhodný vliv na délku konkurzního řízení.
Danish[da]
Heraf følger, at de slovakiske skattemyndigheder havde afgørende indflydelse på den retslige likvidationsprocedures varighed.
German[de]
Demzufolge hätte diese maßgeblichen Einfluss auf die Dauer des Insolvenzverfahrens gehabt.
Greek[el]
Επομένως, η σλοβακική φορολογική αρχή μπορούσε να επηρεάσει καθοριστικά τη διάρκεια της δικαστικής εκκαθαρίσεως.
English[en]
It follows that the Slovak tax authorities would have had a decisive influence on the duration of the bankruptcy procedure.
Spanish[es]
De ello se sigue que la Administración fiscal eslovaca habría tenido una influencia determinante en la duración del procedimiento de liquidación judicial.
Estonian[et]
Sellest tuleneb, et Slovakkia maksuhaldur sai pankrotimenetluse kestust otsustavalt mõjutada.
Finnish[fi]
Näin ollen Slovakian verohallinnolla olisi ollut ratkaiseva vaikutus konkurssimenettelyn kestoon.
French[fr]
Il s’ensuit que l’administration fiscale slovaque aurait eu une influence décisive sur la durée de la procédure de liquidation judiciaire.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy a szlovák adóhatóságnak meghatározó befolyása volt a felszámolási eljárás időtartamára.
Italian[it]
Da ciò consegue che l’amministrazione delle finanze slovacca avrebbe avuto un’influenza decisiva sulla durata del procedimento di liquidazione giudiziaria.
Lithuanian[lt]
Todėl Slovakijos mokesčių administracija būtų dariusi lemiamą įtaką likvidavimo teismo tvarka procedūros trukmei.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka Slovākijas Nodokļu administrācijai bija izšķiroša ietekme uz likvidācijas ar tiesas nolēmumu procedūras ilgumu.
Maltese[mt]
Minn dan isegwi li l-amministrazzjoni fiskali Slovakka kien ikollha influwenza deċiżiva fuq it-tul tal-proċedura ta’ stralċ mill-qorti.
Polish[pl]
Wynika stąd, że słowacka administracja podatkowa miałaby decydujący wpływ na czas trwania postępowania likwidacyjnego.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que a Administração Fiscal eslovaca teria tido influência na duração do processo de liquidação judicial.
Romanian[ro]
Rezultă că administrația fiscală slovacă ar fi avut o influență decisivă asupra duratei procedurii de faliment.
Slovak[sk]
Slovenská daňová správa preto mohla mať rozhodujúci vplyv na dĺžku trvania konkurzného konania.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da bi imela slovaška davčna uprava odločilen vpliv na trajanje stečajnega postopka.
Swedish[sv]
Av detta följer att skattemyndigheterna hade haft ett avgörande inflytande över tidsåtgången för en konkurs.