Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Визията на Евростат включва повечето — ако не всички — етапи от статистическия бизнес процес и не би могла да бъде постигната само за три години.
Czech[cs]
Vize Eurostatu zahrnuje většinu, ne-li všechny, fáze statistického obchodního procesu a nebylo možné ji provést během tří let.
Danish[da]
Eurostats vision omfatter de fleste — om ikke alle — faser af den statistiske proces og kunne ikke have været afsluttet på blot tre år.
German[de]
Die Vision von Eurostat umfasst die meisten, wenn nicht alle Phasen des statistischen Geschäftsprozesses und konnte nicht in nur drei Jahren vollständig umgesetzt werden.
Greek[el]
Το όραμα της Eurostat περιλαμβάνει τα περισσότερα —εάν όχι όλα— τα στάδια της διαδικασίας στατιστικών εργασιών και δεν θα μπορούσε να ολοκληρωθεί σε μόλις τρία έτη.
English[en]
Eurostat’s Vision involves most — if not all — phases of the statistical business process and could not have been completed in only three years.
Spanish[es]
La Visión de Eurostat se refiere a la mayoría, si no a todas, las fases del proceso estadístico y no podía haberse completado en el plazo limitado de tres años.
Estonian[et]
Eurostati vaade hõlmab enamikku – kui mitte kõiki – statistilise ettevõtlusprotsessi etappe ja seda ei oleks saanud ainult kolme aasta jooksul lõpule viia.
Finnish[fi]
Eurostatin visio käsittää ainakin useimmat tilastoihin liittyvän prosessin vaiheet, eikä sitä olisi voitu toteuttaa vain kolmessa vuodessa.
French[fr]
La Vision d'Eurostat concerne la plupart, voire toutes, les phases du processus d'activité statistique et n'aurait pu être menée à terme en trois ans seulement.
Croatian[hr]
Eurostatova Vizija uključuje gotovo sve faze statističkog poslovnog procesa te ju nije bilo moguće dovršiti u samo tri godine.
Hungarian[hu]
Az Eurostat jövőképe tartalmazza a statisztikai folyamat legtöbb — ha nem is összes — fázisát, és csupán három év alatt nem lehetett volna elvégezni.
Italian[it]
La visione strategica di Eurostat riguarda la maggior parte, se non tutte, le fasi del processo di produzione statistica e non avrebbe potuto essere realizzata in soli tre anni.
Lithuanian[lt]
Eurostato vizija apima beveik visus statistikos rengimo proceso etapus ir ji negalėjo būti įgyvendinta per trejus metus.
Latvian[lv]
Eurostat redzējums ietver lielāko daļu vai pat visus statistikas izstrādes procesa posmus, un to nevar izpildīt tikai trijos gados.
Maltese[mt]
Il-Viżjoni tal-Eurostat tinvolvi l-parti l-kbira — jekk mhux kollha — tal-fażijiet tal-proċess tan-negozju tal-istatistika u ma setgħetx titwettaq fi tliet snin biss.
Dutch[nl]
De Visie-mededeling van Eurostat omvat de meeste — zo niet alle — stadia van het statistische bedrijfsproces en had niet in slechts drie jaar kunnen worden voltooid.
Polish[pl]
Wizja Eurostatu obejmuje niemal wszystkie – jeśli nie wszystkie – fazy procesu działalności statystycznej, dlatego jej realizacja w ciągu zaledwie trzech lat była niemożliwa.
Portuguese[pt]
A Visão do Eurostat inclui a maioria —ou mesmo todas— as fases do processo de atividade estatística, pelo que não podia ser concluída em apenas três anos.
Romanian[ro]
Viziunea Eurostat include aproape toate etapele procesului de elaborare a statisticilor privind întreprinderile, dacă nu chiar toate, și nu ar fi putut fi realizată în numai trei ani.
Slovak[sk]
Vízia Eurostatu zahŕňa väčšinu fáz, ak nie všetky fázy, postupu tvorby štatistík a nemožno ju vykonať len za tri roky.
Slovenian[sl]
Eurostatova vizija vključuje praktično vse faze statističnega poslovnega procesa in je ne bi bilo mogoče dokončati v samo treh letih.
Swedish[sv]
Eurostats vision omfattar de flesta – om inte alla – etapper av den statistiska processen och kunde inte ha slutförts under endast tre år.