Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ثمل جدا لتقود
Bulgarian[bg]
Прекалено си пиян да шофираш.
Czech[cs]
Jsi moc opilý, abys řídil.
English[en]
You're too drunk to drive.
Spanish[es]
Estás muy borracho para conducir.
French[fr]
Tu es trop saoule pour conduire.
Croatian[hr]
Previše si pijan da bi vozio.
Hungarian[hu]
Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.
Indonesian[id]
Kau terlalu mabuk untuk menyetir.
Italian[it]
Sei troppo ubriaco per guidare.
Macedonian[mk]
Пијан си за да возиш.
Norwegian[nb]
Du er for full til å kjøre.
Dutch[nl]
Je bent veel te dronken om te rijden.
Polish[pl]
Nie możesz prowadzić w takim stanie.
Portuguese[pt]
Estás demasiado bêbado para conduzir.
Russian[ru]
Не садись за руль в пьяном виде.
Slovenian[sl]
Preveč si pijan, da bi sedel za volan.
Serbian[sr]
Previše si pijan da bi vozio.
Swedish[sv]
Du är för full för att köra.
Turkish[tr]
Araç kullanmak için çok sarhoşsun.