Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) ادعاءات أن بعض الأجانب قد طردوا أو أعيدوا إلى بلد لا تربطهم بها روابط هامة، بالاستناد، في جملة أمور، إلى معايير لغوية أحياناً ما تكون غير منظمة وغير موثوق بها، ويمكن أن تؤدي إلى خرق للمادة # من الاتفاقية؛
English[en]
a) The allegation that some foreigners have been expelled or sent back to a country with which they have no significant ties, on the basis, inter alia, of linguistic criteria which are sometimes unsystematic, unreliable, and could lead to a breach of article # of the Convention
Spanish[es]
a) La alegación de que algunos extranjeros han sido expulsados o devueltos a un país en que no tienen lazos importantes en base, por ejemplo, a criterios lingüísticos que a veces no son metódicos ni seguros y que podrían conducir al incumplimiento del artículo # de la Convención
French[fr]
a) Il a appris que des étrangers auraient été expulsés ou renvoyés vers un pays avec lequel ils n'ont aucun lien véritable, sur la base notamment de critères linguistiques qui sont parfois aléatoires, peu fiables, ce qui pourrait entraîner une violation de l'article # de la Convention
Chinese[zh]
a) 有关将一些外国人驱逐或遣返到他们与之没有明显关系的国家去的指控,除其他方面外,这种驱逐或遣返根据的是语言的准则,这种准则有时是不系统、不可靠的,而且可能造成对《公约》第 # 条的违反