Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verhoog ook die produksie van etileen, wat die vye vinniger laat ryp word, sodat die vrugte groter en soeter is.
Amharic[am]
በተጨማሪም ፍሬው ቶሎ እንዲበስል የሚረዳው ኤትሊን የተባለ ጋዝ እንዲፈጠር ስለሚረዳ ፍሬው ትልቅና ጣፋጭ እንዲሆን ያደርገዋል።
Arabic[ar]
كما انه يزيد انتاج غاز الاتيلين الذي يسرّع عملية النضج، مما ينتج ثمرة اكبر وأكثر حلاوة.
Central Bikol[bcl]
Pinapakosog man kaiyan an pagprodusir nin gas na ethylene, na nagpaparikas sa paghinog, na minaresulta sa mas dakula asin mas mahamis na bunga.
Bemba[bem]
Kulalenga na makunyu ukupya bwangu e lyo yalaba ayakalamba kabili yalalowa sana.
Bulgarian[bg]
По този начин от тях се отделя газ етилен, който ускорява процеса на зреене, и така плодовете стават по–големи и по–сладки.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এটা ফলের মধ্যে ইথিলিন গ্যাস উৎপাদনকে বৃদ্ধি করে, যা ফল পাকার প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করে আর এতে ফল বড় ও মিষ্টি হয়।
Cebuano[ceb]
Kini magpauswag usab sa produksiyon sa gas nga ethylene, nga makapahinog ug dali sa igos, nga mopatunghag mas dagko ug mas tam-is nga bunga.
Czech[cs]
Tento postup také zvyšuje tvorbu etylenu, což je plyn, který urychluje zrání, a tak je ovoce větší a sladší.
Danish[da]
Det øger også produktionen af ætylen, som fremskynder modningen, hvilket i sidste ende giver en større og sødere frugt.
German[de]
Es wird auch mehr Äthylen produziert, was den Reifeprozess beschleunigt und dazu führt, dass die Früchte größer und süßer werden.
Ewe[ee]
Eye enana be ya tɔxɛ aɖe, si nana atikutsetsewo ɖina kaba la, dzina ɖe edzi kabakaba le gbotsetseawo me, eye esia wɔnɛ be wololona hevivina wu.
Efik[efi]
Emi esinam mmọ ẹsọp ẹdat n̄ko, onyụn̄ anam mmọ ẹkponi ẹnyụn̄ ẹnịn̄e.
Greek[el]
Επίσης, αυξάνει την παραγωγή αιθυλενίου, το οποίο επιταχύνει τη διαδικασία ωρίμανσης συντελώντας έτσι σε μεγαλύτερους και γλυκύτερους καρπούς.
English[en]
It also increases the production of ethylene gas, which accelerates the ripening process, resulting in larger and sweeter fruit.
Spanish[es]
También aumenta la producción de etileno, lo cual acelera el proceso de maduración a fin de que el fruto sea más grande y más dulce.
Estonian[et]
Samuti suurendab see etüleeni eritumist, mis kiirendab viigimarja küpsemist, ning viljad kasvavad siis suuremad ja magusamad.
Finnish[fi]
Se myös lisää etyleenikaasun tuotantoa, mikä jouduttaa hedelmien kypsymistä ja tekee niistä suurempia ja makeampia.
Fijian[fj]
E vakavuna tale ga me buraka mai vakalevu na kasi na ethylene. Na kasi oqo e dau vakavuna me dreu totolo na lolo, vuavuai levu qai kamikamica tale ga.
French[fr]
On favorise aussi la production d’éthylène, un gaz qui accélère le processus de maturation, et l’on obtient des fruits plus gros et plus sucrés.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, nakai feemɔ haa yibii lɛ tsuɔ oya, ni ehaa amɛdaraa agboiagboi ni amɛŋɔɔ waa.
Gun[guw]
E sọ nọ zọ́n bọ sinsẹ́n lọ lẹ nọ yawu bia bo nọ klo bosọ nọ vivi dogọ.
Hebrew[he]
היא גם מגבירה את ייצור הגז אֶתִילֶן שמאיץ את תהליך ההבשלה ומביא לכך שהפרי יהיה גדול יותר ומתוק יותר.
Hiligaynon[hil]
Ginapadamo man sini ang produksion nga ethylene gas, nga nagapadasig sang pagtanang, nga nagaresulta sa mas dalagku kag mas matam-is nga prutas.
Croatian[hr]
Tim se postupkom također ubrzava stvaranje etilena, plina koji pospješuje dozrijevanje, tako da plod postaje veći i slađi.
Hungarian[hu]
Másrészt fokozódik az etilénképződés, amely felgyorsítja az érést, ettől pedig a gyümölcs nagyobb és édesebb lesz.
Armenian[hy]
Նաեւ արագացնում էր էթիլեն գազի արտադրությունը, որն իր հերթին արագացնում էր պտղի հասունացումը. արդյունքում ստացվում էր մեծ եւ քաղցր թուզ։
Indonesian[id]
Hal itu juga akan meningkatkan produksi gas etilena, yang membuat buahnya lebih cepat masak, lebih besar, dan lebih manis.
Igbo[ig]
Ọ na-emekwa ka o mepụtakwuo mmiri ọgwụ nke na-emekwu ka mkpụrụ osisi ahụ na-acha ngwa ngwa, meekwa ka mkpụrụ ya bukwuo ibu ma na-atọkwu ụtọ.
Italian[it]
Si accresce anche la produzione di etilene, gas che accelera il processo di maturazione, e i frutti diventano più grossi e più dolci.
Japanese[ja]
またエチレンガスが多く発生し,成熟が早まり,実が大きく甘くなります。
Georgian[ka]
ეს მეთოდი ეთილენის დიდი რაოდენობით წარმოქმნასაც უწყობს ხელს, რაც დამწიფების პროცესს აჩქარებს, და ნაყოფიც უფრო დიდია და ტკბილი.
Korean[ko]
또한 에틸렌 가스 방출이 증가하게 되어, 열매의 성숙을 촉진시켜 더 크고 더 달콤한 열매를 맺게 됩니다.
Lingala[ln]
Yango ezalaki mpe kosala ete mbuma ekóma na gaz ethylène mingi, eya monene mpe ekóma elengi makasi.
Lozi[loz]
Hape ku tahisa kuli litolwana zeo li buzwe kapili, ni ku ba butuna ni munati.
Lithuanian[lt]
Jose taip pat susidaro daugiau etileno dujų, dėl to greičiau sunoksta, būna didesnės ir saldesnės.
Luba-Lulua[lua]
Didi kabidi divudija lupepele lua etilene udi utubobesha lukasa, ne tumuma tudi tulua tunene ne tushême bikole.
Latvian[lv]
Tā sekmē arī etilēna izdalīšanos, kas paātrina augļu nogatavošanos un ļauj tiem izaugt lielākiem un saldākiem.
Malagasy[mg]
Lasa mitombo koa ny gazy atao hoe etilenina ao anatiny, ka masaka haingana kokoa izy, ary manjary lehibe sy mamy kokoa.
Macedonian[mk]
Тоа, исто така, го зголемува производството на гасот етилен, кој го забрзува процесот на зреење, и на тој начин се добива плод што е поголем и поблаг.
Maltese[mt]
Dan iżid ukoll il- produzzjoni taʼ ċertu gass li jgħaġġel il- proċess sabiex it- tin isir, u b’hekk il- frott ikun akbar u iktar ħelu.
Burmese[my]
ထိုသို့အသီးဖောက်ခြင်းက အသီးမှည့်မြန်စေသည့် အက်သလင်းဓာတ်ကို ပိုထုတ်စေသောကြောင့် အသီးများသည် အရွယ်အစားပိုကြီးပြီး ပို၍ချိုမြိန်၏။
Norwegian[nb]
Det øker også produksjonen av etylengass. Dette framskynder modningsprosessen og fører til at frukten blir større og søtere.
Dutch[nl]
Het verhoogt ook de productie van ethyleengas, waardoor het rijpingsproces wordt versneld, met grotere en zoetere vruchten als resultaat.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wo gape o oketša go tšweletšwa ga kgase ya ethylene, yeo e akgofišago go butšwa ga mago gomme se sa feleletša ka go dira gore seenywa e be se segolo le se sebose kudu.
Nyanja[ny]
Komanso kumawonjezera mpweya winawake mu nkhuyuzo, womwe umathandiza kuti zipse mwachangu, ndipo zimakhala zikuluzikulu ndiponso zotsekemera.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਵਿਚ ਐਥਲੀਨ ਗੈਸ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵੀ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਜਲਦੀ ਪਕਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ondakel met so napawalan ethylene gas, a mamapeles ed iluto na bunga na igos, a manresulta ed mas baleg tan malamis a bunga.
Papiamento[pap]
Tambe esei ta oumentá e formashon di etilen, un gas ku ta pone e fruta hecha mas lihé, lokual ta resultá den fruta mas grandi i mas zut.
Polish[pl]
Zwiększa się również ilość wydzielanego etylenu, co przyśpiesza proces dojrzewania i sprawia, iż owoc jest większy i słodszy.
Portuguese[pt]
Também aumenta a produção de gás etileno, que acelera o amadurecimento, resultando em frutos maiores e mais doces.
Rundi[rn]
Ivyo bituma kandi insukoni zigira umwuka mwinshi witwa etilene, uwutuma zinyaruka gusha, bigatuma kandi izo nsukoni ziba nininini kandi zigasosa cane.
Romanian[ro]
În plus, se emană mai multă etilenă, ceea ce grăbeşte procesul de coacere şi face ca fructele să fie mai mari şi mai dulci.
Russian[ru]
Также это усиливает выделение этилена, который ускоряет процесс созревания, благодаря чему плоды становятся крупнее и слаще.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bituma umwuka wa gazi witwa éthylène wiyongera muri izo mbuto, bityo zigahisha vuba, zikarushaho kuba nini kandi zikaryohera.
Slovak[sk]
Podporuje to tiež tvorbu etylénu, ktorý urýchľuje dozrievanie, vďaka čomu je ovocie väčšie a sladšie.
Slovenian[sl]
Poveča se tudi količina etilena, ki pospešuje zorenje, in zaradi tega so sadeži večji ter bolj sladki.
Samoan[sm]
E faateleina ai foʻi le kasa e taʻu o le ethylene, lea e vave ai ona pula fua o le sukamoru, ma oo ai ina lapopoʻa ma suamalie.
Shona[sn]
Kunoitawo kuti anyanye kubudisa gasi rinonzi ethylene, rinoita kuti akurumidze kuibva, zvichiita kuti maonde acho ave akakura uye atapire.
Albanian[sq]
Gjithashtu, kjo rrit prodhimin e gazit etilen, i cili shpejton procesin e pjekjes dhe bën që fryti të jetë më i madh dhe më i ëmbël.
Serbian[sr]
To takođe povećava stvaranje etilena, gasa koji ubrzava proces sazrevanja, pa se tako dobijaju veći i slađi plodovi.
Sranan Tongo[srn]
A sani disi e meki tu taki den froktu e kon lepi moro esi, èn na so den froktu e kon moro bigi èn moro switi.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho etsa hore li hlahise khase e bitsoang ethylene, e li butsoisang kapele, le e etsang hore litholoana li be tenya ’me li be monate.
Swedish[sv]
Det påskyndar också bildandet av etengas, vilket i sin tur påskyndar mognadsprocessen och gör frukten större och sötare.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo pia kunatokeza gesi nyingi ya ethilini, ambayo inafanya tini ziive haraka na kuwa kubwa na tamu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo pia kunatokeza gesi nyingi ya ethilini, ambayo inafanya tini ziive haraka na kuwa kubwa na tamu zaidi.
Tamil[ta]
மேலும், பழமாவதைத் துரிதப்படுத்தும் எத்திலீன் வாயுவை இது அதிகமாக உற்பத்தி செய்கிறது. அதனால் பெரிய இனிப்பான பழங்கள் கிடைக்கின்றன.
Telugu[te]
కాయలు త్వరగా పండేందుకు దోహదపడే ఈథలిన్ వాయువు ఉత్పత్తి కూడా పెరుగుతుంది, దానివల్ల పెద్దవైన, మధురమైన పండ్లు చేతికి అందుతాయి.
Thai[th]
การ กรีด ยัง เพิ่ม ปริมาณ การ ผลิต แก๊ส เอทีลีน ซึ่ง แก๊ส นี้ ช่วย เร่ง กระบวนการ สุก ทํา ให้ ได้ ผล มะเดื่อ ที่ ลูก ใหญ่ กว่า และ หวาน กว่า.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ: ኢተሊን ዚበሃል ጋዝ ብብዝሒ ኸም ዚፈሪ ብምግባር: ነቲ ፍረ ቐልጢፉ ኸም ዚበስል ይገብሮ፣ እዚ ድማ ዝዓበየን ዝመቀረን ፍረ የፍሪ።
Tagalog[tl]
Mas mabilis din itong mahinog dahil makagagawa ito ng mas maraming gas na ethylene, kaya naman magiging mas malaki at mas matamis ang prutas.
Tswana[tn]
Gape go dira gore gase ya ethylene e bopege ka bontsi mme maungo a kgone go butswa ka bonako a bo a nne magolo e bile a le botshe.
Tongan[to]
‘Oku toe fakalahi ai hono fa‘u ‘o e kasa ‘efiliní, ‘a ia ‘okú ne fakavave‘i ‘a ‘ene momohó, pea iku ai ki ha fua fōlalahi ange mo melie ange.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, pasin bilong sutim fik i kamapim wanpela kain ges i save mekim na fik i mau hariap, olsem na fik i bikpela na i swit moa.
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra meyvenin daha hızlı olgunlaşmasını sağlayan etilen gazını artırıyor, böylece meyveler daha iri ve tatlı oluyor.
Tsonga[ts]
Naswona a swi hatlisisa ku endliwa ka gasi leyi vuriwaka ethylene, leyi endlaka leswaku ma hatla ma wupfa ma tlhela ma tsokombela.
Twi[tw]
Afei nso, ɛma mframa a etumi ma aduaba bere ntɛmntɛm ba aduaba no mu ma ɛsow akɛse na ɛyɛ dɛ yiye.
Vietnamese[vi]
Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.
Waray (Philippines)[war]
Nakakapauswag liwat ito han pagsuplay han ethylene gas, nga nagpapadagmit han proseso han kahinog, nga nagriresulta ha mas dagku ngan mas matam-is nga prutas.
Xhosa[xh]
Oku kwakusenza ibe ninzi negesi ekuthiwa yiethylene, eyenza amakhiwane avuthwe ngokukhawuleza, abe makhulu yaye abe mnandi.
Yoruba[yo]
Ó tún máa ń jẹ́ kí afẹ́fẹ́ kan báyìí tá a mọ̀ sí ethylene pọ̀ sí i, èyí tó máa ń jẹ́ kí èso tètè pọ́n táá sì jẹ́ kí èso náà túbọ̀ tóbi sí i kó sì dùn bí oyin.
Chinese[zh]
这也有助于加增乙烯气体的产生,而这种气体可以催熟,使果实更大更甜。
Zulu[zu]
Ukuwaqhumbuza kuwenza akhiqize igesi eningi ye-ethylene esheshisa inqubo yokuvuthwa. Lokhu kuwenza abe makhulu futhi abe mnandi kakhulu.