Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото са били отделни самостоятелни бактерии, които са се свързали и са станали суперорганизъм.
Czech[cs]
Protože to bývaly samostatné volně žijící bakterie, které se spojily a stal se z nich superorganismus.
German[de]
Das ist, weil sie früher einmal separate, frei lebende Bakterien waren und sie kamen zusammen und wurden zu einem Superorganismus.
Greek[el]
Επειδή παλαιότερα ήταν ξεχωριστά ανεξάρτητα βακτήρια και ενώθηκαν και έγιναν ένας υπερ- οργανισμός.
English[en]
It's because they used to be separate free- living bacteria and they came together and became a superorganism.
Spanish[es]
Es porque solían ser bacterias separadas de vida libre y se unieron para conformar un superorganismo.
French[fr]
C'est parce qu'avant elles étaient des bactéries séparées semi- autonomes et elles se sont unies et sont devenues un superorganisme.
Hebrew[he]
והם התחברו והפכו להיות אורגניזם- על. בדרך זו או אחרת - אולי אחד בלע את השני, לעולם לא נדע
Croatian[hr]
To je zato što su one bile odvojene slobodne bakterije i spojile su se i postale superorganizam.
Hungarian[hu]
Azért, mert ezek valaha különálló, szabadon élő baktériumok voltak, majd összejöttek, és egy szuperorganizmussá váltak.
Italian[it]
È perché una volta erano batteri che vivevano una propria vita, e poi si sono uniti e sono diventati un superorganismo.
Macedonian[mk]
Тоа е така бидејќи порано тие биле одвоени и слободни живи бактерии потоа се споиле една со друга и формирале еден суперорганизам.
Norwegian[nb]
Det er fordi de pleide å være adskilte frittlevende bakterier og de samlet seg og ble en superorganisme.
Polish[pl]
Dlatego, że mitochondria były osobno żyjącymi bakteriami, które połączyły się i stworzyły superorganizm.
Portuguese[pt]
É porque, no início, eram bactérias separadas, semiautónomas. Mas juntaram- se e tornaram- se num super organismo.
Romanian[ro]
Pentru că înainte, fuseseră bacterii separate, de sine- stătătoare care s- au afiliat, devenind un superorganism.
Russian[ru]
Потому что они были отдельными независимыми бактериями, которые объединились и стали суперорганизмом.
Albanian[sq]
Kjo pasi dikur kanë qenë bakterie të veçanta secila me jetën e saj pastaj u bashkuan dhe u bënë një superorganizëm.
Serbian[sr]
To je zato što je ona bila samostalna slobodno- živeća bakterija a potom su se sjedinili i postali superorganizam.
Turkish[tr]
Çünkü ikisi eskiden ayrı yaşayan bakterilerdi ve biraraya gelerek bir süperorganizma oluşturdular.
Vietnamese[vi]
Đó là bởi vì trước kia từng tồn tại những vi khuẩn tự do và chúng đã cùng với nhau trở thành một tổ chức siêu việt hơn.