Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie vermoë te verstaan, het ingenieurs aan die Ohio-staatsuniversiteit, VSA, rekenaarmodelle van sekere dele van die mier se anatomie geskep, sowel as van party van sy fisiese eienskappe en meganiese funksies.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ በሚገኘው የኦሃዮ ስቴት ዩኒቨርሲቲ ውስጥ ያሉ መሐንዲሶች፣ ጉንዳኖች ያላቸውን ይህን ችሎታ ለመረዳት ሲሉ የኮምፒዩተር ሞዴሎችን አዘጋጅተዋል፤ ሞዴሎቹ የጉንዳኖቹን አካል አወቃቀርና ባሕርይ እንዲሁም እንቅስቃሴ የሚያሳዩ ናቸው።
Azerbaijani[az]
Bunu müəyyən etmək üçün ABŞ-ın Ohayo Universitetinin mühəndisləri qarışqanın quruluşunun, fizioloji cəhətlərinin və mexaniki funksiyalarının kompüter nümunələrini yaratdılar.
Bemba[bem]
Pa kuti beshibe bwino ifyo utunyelele tucita pa kwimya ifintu ifyafina, abapanga ifintu ababomba pa Ohio State University, aba ku America, balipangile akanyelele pa kompyuta.
Bulgarian[bg]
За да разберат как става това, инженери от университета в щата Охайо (САЩ) са проектирали компютърни модели на част от анатомията на мравката, физическите ѝ характеристики и движенията ѝ.
Bislama[bi]
Blong kasemsave long samting ya, ol man blong stadi long ol samting, long Yunivesiti blong Ohio long Amerika, oli wokem wan kompiuta we i folem fasin blong ol anis.
Bangla[bn]
পিঁপড়ের এই ক্ষমতা বোঝার জন্য যুক্তরাষ্ট্রের ওহাইও স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়ের ইঞ্জিনিয়াররা পিঁপড়ের শারীরিক গঠন, বৈশিষ্ট্য ও কর্মপদ্ধতির উপর ভিত্তি করে কম্পিউটারের সাহায্যে মডেল তৈরি করেছিল।
Catalan[ca]
Per tal d’esbrinar com ho fan, enginyers de la Universitat Estatal d’Ohio (EUA) han utilitzat l’enginyeria inversa per analitzar l’anatomia i les propietats físiques i motores de la formiga mitjançant models per ordinador.
Cebuano[ceb]
Aron kini masabtan, gitun-an sa mga inhenyero sa Ohio State University, U.S.A., ang pipila ka parte sa lawas sa hulmigas, kinaiyahan sa lawas niini, ug obra sa hulmigas pinaagi sa pagdisenyog artipisyal nga hulmigas diha sa computer.
Czech[cs]
Konstruktéři z Ohio State University ve Spojených státech vytvořili počítačové modely mravenčí anatomie a zkoumali fyzikální vlastnosti a mechanické funkce jejich těla.
Danish[da]
For at kunne forstå denne evne har ingeniører på Ohio State University, USA, fremstillet en computermodel der gengiver nogle af myrens fysiske og mekaniske funktioner samt dens anatomi.
German[de]
Um ihr Geheimnis zu lüften, haben Maschinenbauingenieure an der Ohio State University einzelne Körperteile und deren Beschaffenheit und Funktionsweise mithilfe von Computersimulationen rekonstruiert.
Ewe[ee]
Be woate ŋu ase anyidi ƒe ŋutete sia gɔme la, mɔ̃ɖaŋudɔwɔla siwo le Amerika le Ohio Nutoa ƒe yunivɛsiti tsɔ kɔmpiuta wɔ nane si ɖi anyidi be wòawɔ nu pɛpɛpɛ abe anyidi ene.
Efik[efi]
Ntaifiọk ke Ufọkn̄wed Ntaifiọk Ohio ke U.S.A. ẹma ẹnam ndụn̄ọde man ẹfiọk se inamde nnuene enyene odudu ntre. Mmọ ẹma ẹda n̄kpọ usio ndise emi esinamde ẹkụt n̄kpọ ẹsịm esịtidem ẹsio nnuene ke ini enye edịberede n̄kpọ.
Greek[el]
Προκειμένου να κατανοήσουν αυτή την ικανότητα, μηχανικοί στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο, στις ΗΠΑ, χρησιμοποίησαν αντίστροφη μηχανική για να αναλύσουν μέσω υπολογιστικών μοντέλων μέρος της ανατομίας, των φυσικών ιδιοτήτων και των μηχανικών λειτουργιών του μυρμηγκιού.
English[en]
To understand this ability, engineers at Ohio State University, U.S.A., reverse engineered some of the ant’s anatomy, physical properties, and mechanical functions by means of computer models.
Spanish[es]
Para comprender esta capacidad, un grupo de ingenieros de la Universidad Estatal de Ohio (Estados Unidos) crearon modelos computarizados sometiendo a ingeniería inversa parte de la anatomía, las propiedades físicas y las funciones mecánicas de la hormiga.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseen tätä kykyä Ohion osavaltionyliopiston insinöörit takaisinmallinsivat tietokoneen avulla osan muurahaisen anatomiasta, fyysisistä ominaisuuksista ja mekaanisista toiminnoista.
Fijian[fj]
Me kilai se rawa vakacava qori, era bulia ena kompiuta na idinia ena Ohio State University mai Merika eso na ivakatakarakara ni kadi kei na veika e rawa ni cakava.
French[fr]
Pour mieux comprendre cette prouesse, des chercheurs de l’Université de l’Ohio (États-Unis) ont étudié à l’aide d’une méthode d’analyse inverse l’anatomie, les propriétés physiques et le comportement mécanique du cou de la fourmi.
Gujarati[gu]
આ ક્ષમતાને સમજવા, અમેરિકાની ઓહાયો સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના ઇજનેરોએ, કોમ્પ્યુટર દ્વારા કીડીના શરીરના કેટલાક મોડલ તૈયાર કર્યા છે. કીડીના શરીરનું બંધારણ, એનાં અંગો કઈ રીતે ગોઠવાયેલાં છે અને એ કઈ રીતે કામ કરે છે, એ આ મોડલથી સમજી શકાય છે.
Hebrew[he]
כדי להבין יכולת זו, ביצעו מהנדסים מאוניברסיטת מדינת אוהיו בארה”ב ”הנדסה לאחור” של חלק מאנטומיית הנמלה, מאפייניה הפיזיים ותפקודיה המכאניים באמצעות מודלים ממוחשבים.
Hiligaynon[hil]
Agod mahangpan ini nga ikasarang, gintun-an sang mga enhinyero sa Ohio State University, U.S.A., paagi sa mga modelo sa kompyuter ang pila ka anatomiya sang subay, ang lawas sini, kag ang pagpanghikot sini.
Croatian[hr]
Da bi otkrili kako mrav to postiže, znanstvenici s Državnog sveučilišta u Ohiju (SAD) načinili su računalne modele pomoću kojih su analizirali građu, fizička svojstva i mehaničke funkcije nekih dijelova njegovog tijela.
Hungarian[hu]
Hogy erről többet megtudjanak, az egyesült államokbeli Ohiói Állami Egyetem mérnökei a visszatervezés módszerével számítógépen modellezték a hangya anatómiai felépítését, fizikai tulajdonságait és mozgási funkcióit.
Armenian[hy]
Միջատի այդ կարողության գաղտնիքը հասկանալու համար Օհայոյի պետական համալսարանի (ԱՄՆ) ինժեներները ստեղծեցին նրա կենսաբանական եւ ֆիզիկական առանձնահատկությունների, ինչպես նաեւ շարժողական համակարգի եռաչափ մոդելները։
Indonesian[id]
Untuk memahami hal ini, para insinyur di Ohio State University, AS, membuat beberapa contoh rekayasa komputer berdasarkan anatomi, ciri fisik, dan fungsi bagian tubuh semut.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya mere ndị njinia na-arụ n’otu mahadum dị́ n’Amerịka ji kpebie na ha ga-agbarịrị mbọ ka ha chọpụta ihe mere ndanda ji enwe ike ibuli ihe na-anyị arọ otú ahụ.
Iloko[ilo]
Kayat a maawatan dayta dagiti engineer iti Ohio State University, U.S.A., isu nga iti tulong ti kompiuter, nagaramidda iti modelo ti dadduma a parte ti bagi ti kuton, ti estrukturana, ken ti panaggunayna.
Icelandic[is]
Til að skilja hvernig þeir fara að því rannsökuðu verkfræðingar við Ohio State-háskólann, í Bandaríkjunum, líkamsbyggingu maursins.
Italian[it]
Per capire come ci riescono, gli ingegneri dell’Università Statale dell’Ohio (USA) hanno usato modelli computerizzati per analizzare con un processo di ingegneria inversa alcune caratteristiche anatomiche, proprietà fisiche e funzioni meccaniche delle formiche.
Georgian[ka]
ამ ფენომენის ასახსნელად ოჰაიოს შტატის სახელმწიფო უნივერსიტეტში მოღვაწე ინჟინრებმა შექმნეს ზოგიერთი სახეობის ჭიანჭველას აგებულების, ფიზიკური მახასიათებლების და მისი ორგანიზმის ფუნქციონირების კომპიუტერული მოდელები.
Kazakh[kk]
Құмырсқаның осы бір қабілетінің сырын ашу үшін Огайо штаты университетінің (АҚШ) инженерлері құмырсқаның қаңқасын, оның өзіне тән ерекшеліктері мен қимыл-қозғалыстарын компьютерлік үлгі ретінде жасап көрді.
Korean[ko]
이 능력의 비결을 알아내기 위해 미국 오하이오 주립 대학교 공학자들은 컴퓨터 모델을 만들어 일부 개미의 해부학적·물리적 구조와 기계적 기능을 분석했습니다.
Kyrgyz[ky]
Мунун сыры эмнеде экенин билиш үчүн Огайо университетинин (АКШ) инженерлери кумурсканын анатомиясын, физикалык өзгөчөлүктөрүн жана кыймыл-аракетин туурап, компьютердик моделдерди жасашкан.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba likoki yango, bato ya mayele na Iniversite ya Ohio, na États-Unis, basalaki ordinatɛrɛ moko oyo ezali lokola furmi mpe esalaka lokola furmi.
Lozi[loz]
Kuli bautwisise buikoneli bwa butwa bo, bo manjinela ba kwa yunivesiti ya Ohio State University, kwa U.S.A., nebaezize lipupe za malaiti zenezamaiswa ki kompyuta, zenepangilwe ka kulikanyisa likalulo zeñwi za mubili wa butwa, ili lipupe zenesebeza sina mobusebeleza butwa.
Lithuanian[lt]
Kad perprastų, kaip jai tai pavyksta, Ohajo valstijos universiteto (JAV) inžinieriai parengė skruzdėlės kompiuterinius modelius, atitinkančius jos sandarą, fizines ir mechanines savybes.
Luvale[lue]
Hakusaka vatachikize uhashi kanou, vamanjimela vahaYunivesiti yamuOhio State, muU.S.A., valinangwile vilyo vyamujimba wakazenene kuzachisa jipolongalamu vatungile hakopyuta (computer models) mangana vamone omu vyazata vilyo vyenyi nakuhunanana hamujimba wenyi, nangolo atwama najo.
Macedonian[mk]
За да откријат како успева во тоа, инженерите при Државниот универзитет во Охајо (САД) направиле компјутерски модел на телото на мравката преку кој детално проучиле дел од нејзината телесна структура, физички карактеристики и движења.
Marathi[mr]
या क्षमतेबद्दल जाणून घेण्यासाठी अमेरिकेतील ओहायो स्टेट युनिव्हर्सिटी इथल्या इंजीनियर्सनी मुंगीच्या शरीराचे आणि त्यातील अवयव कसे काम करतात याची कंप्युटरमध्ये वेगवेगळी मॉडल तयार केली.
Maltese[mt]
Biex jifhmu din l- abbiltà, inġinieri minn Ohio State University, fl- Istati Uniti tal- Amerika, studjaw l- anatomija, il- karatteristiki fiżiċi, u l- funzjonijiet mekkaniċi tan- nemla permezz taʼ mudelli fuq il- kompjuter biex ikunu jistgħu jaraw kif kull parti tan- nemla taħdem mal- partijiet l- oħra.
Burmese[my]
အဲဒီသယ်နိုင်စွမ်းကို အမေရိကန်နိုင်ငံ၊ အိုဟိုင်အိုတက္ကသိုလ်က အင်ဂျင်နီယာတွေ လေ့လာမှုလုပ်တဲ့အခါ ပုရွက်ဆိတ်တွေရဲ့ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတချို့နဲ့ အဲဒါတွေရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုကို ကွန်ပျူတာသုံးပြီး ပုံဖော်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
For å lære mer om denne evnen har ingeniører ved Ohio statsuniversitet i USA laget datamodeller av maurens anatomi, fysiske egenskaper og mekaniske funksjoner.
Nepali[ne]
अमेरिकाको ओहायो स्टेट विश्वविद्यालयका इन्जिनियरहरूले यस्तो क्षमताबारे बुझ्न कमिलाको शारीरिक बनौट र यसको कार्यप्रणालीको कम्प्युटर मोडेल तयार पारेका थिए।
Dutch[nl]
Om meer begrip te krijgen van dit vermogen, hebben onderzoekers aan de Staatsuniversiteit van Ohio (VS) geprobeerd met behulp van computermodellen de precieze werking van de anatomie, lichamelijke kenmerken en mechanische functies van de mier te achterhalen.
Northern Sotho[nso]
E le gore ba kwešiše bokgoni bjo, bahlami ba Yunibesithing ya Ohio State, U.S.A., ba dirišitše khomphutha go thala kagego ya mmele wa tšhošwane, sebopego sa yona le kamoo ditho tša yona di šomago ka gona.
Nyanja[ny]
Pofuna kumvetsa mmene nyererezi zimachitira zimenezi, akatswiri ena apayunivesite ya Ohio, ku United States anapanga maloboti oti azitha kuchita zinthu ngati nyerere zenizeni.
Oromo[om]
Yunaayitid Isteetisitti, injinaroonni Yunivarsiitii Ohaayoo Isteet keessatti argaman, dandeettii goondaan qabu kana hubachuuf, moodelota kompiitaraa akkaataa qaamni goondaa itti hojjetame, akkasumas amalawwan isaa fi sochiiwwan isaa tokko tokko argisiisan hojjetaniiru.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਾਬਲੀਅਤ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਓਹੀਓ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਰਤ ਕੇ ਕੀੜੀ ਦੇ ਸਰੀਰ, ਕੁਝ ਅੰਗਾਂ ਅਤੇ ਜੋੜਾਂ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਬਣਾਏ।
Pangasinan[pag]
Pian natalosan iya, saray engineer ed Ohio State University, U.S.A., et nanggawa na computer model pian aralen so laman na gilata, say inkagawa ra, tan no panon ya onggagana iray parte na laman da.
Polish[pl]
Aby zrozumieć to zjawisko, naukowcy z Uniwersytetu Stanu Ohio w USA przyjrzeli się budowie oraz właściwościom fizycznym i mechanicznym ciała mrówki.
Portuguese[pt]
Para entender como ela consegue fazer isso, engenheiros da Universidade do Estado de Ohio, EUA, criaram modelos em computador para estudar como funciona o pescoço da formiga, bem como sua anatomia e propriedades físicas.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay sisimanta allinta yachanankupaqmi Ohio (Estados Unidos) llaqtapi kaq universidadpi ingenierokuna sisipa cuerpon imayna kasqanmanta qawanankupaq huk maquinata ruwarqaku.
Romanian[ro]
Pentru a înțelege secretul acestor insecte, inginerii de la Universitatea de Stat din Ohio, SUA, au studiat, prin tehnici de inginerie inversă, o parte din anatomia furnicii, din caracteristicile ei fizice și din funcțiile ei mecanice.
Russian[ru]
В рамках исследования этой способности научные сотрудники Университета штата Огайо (США) с помощью компьютерного моделирования воспроизвели некоторые особенности строения тела муравья, его физические характеристики и механические свойства.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo abenjenyeri bo muri Kaminuza yo muri Leta ya Ohio muri Amerika basobanukirwe ubushobozi bw’ikimonyo, bize imiterere yacyo, n’imikorere yacyo, bifashishije porogaramu za orudinateri.
Slovak[sk]
Vedci zo Štátnej univerzity v Ohiu v Spojených štátoch dôkladne preskúmali niektoré časti tela mravca, ich fyzikálne vlastnosti a mechanické funkcie, a to pomocou počítačových modelov, ktoré vytvorili.
Slovenian[sl]
Da bi razumeli to njeno sposobnost, so na Državni univerzi v Ohiu s pomočjo vzvratnega inženirstva izdelali računalniške modele nekaterih telesnih delov mravlje, njenih fizikalnih lastnosti in motoričnih sposobnosti.
Samoan[sm]
Ina ia malamalama i le malosi e gaoioi ai le loi, na faia ai e inisinia i le Iunivesite i Ohio i le Iunaite Setete ni loi faataʻitaʻi, e ala i le fai o le tino ma vaega o le loi e faaaogā ai le komepiuta.
Shona[sn]
Kuti anzwisise kuti svosve rinozvigona sei, mainjiniya epaOhio State University U.S.A., akaongorora zvakanyatsoita muviri wesvosve, ndokubva vagadzirawo ravo pakombiyuta.
Albanian[sq]
Për ta kuptuar këtë aftësi, inxhinierët në Universitetin e Shtetit të Ohajos, SHBA, bënë disa modele kompjuterike të disa prej veçorive anatomike, fizike dhe mekanike të milingonës.
Serbian[sr]
Da bi shvatili kako je to moguće, inženjeri sa Državnog univerziteta u Ohaju su analizirali građu, fizičke odlike i pokrete mrava i potom napravili njihove kompjuterske modele.
Southern Sotho[st]
Lienjiniere tsa Univesithi ea Ohio e U.S.A., li ile tsa etsa litšoantšo tse bōpehileng joaloka likokoanyana tsena li sebelisa k’homphieutha e le hore li utloisise hore na likokoanyana li khona ho etsa sena joang.
Swedish[sv]
För att komma underfund med vad som gör den här bedriften möjlig har ingenjörer vid Ohio State University i USA använt sig av datormodeller av myrans anatomi, fysiska egenskaper och biomekaniska funktioner.
Swahili[sw]
Ili kuelewa uwezo huo, mainjinia wa Chuo Kikuu cha Ohio huko Marekani walitumia kompyuta kutengeneza kifaa kinachoiga jinsi mwili ya chungu unavyofanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Ili kuelewa uwezo huo, mafundi kwenye Masomo ya Juu ya Jimbo la Ohio, katika inchi ya États-Unis, walifanya programu fulani za ordinatere juu ya kuweza kujifunza sehemu fulani za mwili wa siafu, hali yake, na namna yake ya kufanya kazi.
Telugu[te]
ఆ సామర్థ్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి అమెరికాలో ఒహాయో స్టేట్ యూనివర్సిటీ ఇంజనీర్లు చీమల శరీర నిర్మాణం, వాటి సామర్థ్యాలు, అవి చేసే పనులను గమనించి కంప్యూటర్ మోడల్స్ను తయారు చేశారు.
Tagalog[tl]
Para maintindihan iyan, pinag-aralan ng mga engineer sa Ohio State University, U.S.A., sa pamamagitan ng mga computer model ang ilan sa mga bahagi ng katawan ng langgam, ang kayarian ng mga ito, at kung paano gumagana ang mga ito.
Tswana[tn]
Baenjenere ba kwa Ohio State University, U.S.A., ba ne ba dirisa dikhomputara go tlhaloganya tsela e mmele wa tshoswane o bopilweng ka yone, o lebegang ka yone le e o dirang ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa bamvwisye mbokacikonzya kucita boobo, basyaazibwene ku Ohio State University, U.S.A., bakabelesya pulogilamu yaakkompyuta iicikonzya kupanga zikozyanyo zyambokapangidwe kanyenyene, mbokapona alimwi ambokabeleka.
Tok Pisin[tpi]
Bilong save hau na anis i gat dispela kain strong, ol ensinia long Ohio State University long Amerika i wokim piksa bilong wanpela anis long kompiuta na bai ol inap save long bodi bilong en, strong bilong en, na pasin bilong en long muv na wokabaut.
Turkish[tr]
Ohio Eyalet Üniversitesi’ndeki (ABD) mühendisler karıncaların bu yeteneğini kavrayabilmek için onların anatomisini, fiziksel özelliklerini ve mekanik işlevlerini bilgisayar modelleri yoluyla çözümlemeye çalıştılar.
Tsonga[ts]
Leswaku va twisisa vuswikoti lebyi, vanjhiniyara eYunivhesiti ya Ohio State, le U.S.A., va endle vulavisisi bya risokoti hi switirhisiwa swa le ka tikhompyuta.
Tatar[tt]
Аның бу сәләтен аңлар өчен, Огайо штаты (АКШ) университетындагы инженерлар, компьютер модельләре ясап, кырмыска төзелешенең, физик үзлекләренең һәм механик функцияләренең кайбер якларына өйрәнү-тикшерү үткәргән.
Twi[tw]
Ntɛtea tumi soa nneɛma a emu yɛ duru sen ɔno ankasa koraa. Nyansahufo bi a wɔwɔ Ohio State University, U.S.A., ante wɔn ho ase, enti wɔyɛɛ nhwehwɛmu.
Ukrainian[uk]
Щоб зрозуміти, як їй це вдається, інженери з Університету штату Огайо (США) розробили комп’ютерні моделі частин тіла мурахи, його фізичних властивостей і механічних функцій.
Urdu[ur]
چیونٹی کی اِس صلاحیت کو سمجھنے کے لیے امریکہ کی ایک یونیورسٹی کے انجینئروں نے کمپیوٹر میں چیونٹی کی ساخت، خصوصیات اور اِس کے جسم میں موجود نظام کے ماڈل بنائے۔
Vietnamese[vi]
Để hiểu được khả năng này, các kỹ sư ở trường Đại học Ohio, Hoa Kỳ, đã làm mô hình máy tính của cơ thể kiến cùng một số tính chất vật lý và các chức năng cơ học của chúng.
Wolaytta[wal]
Amarkkan Ohayo Isttet Yuniversttiyan deˈiya injinereti qaacuwaa bollaa hanotaa, a eeshshaanne i qaaxxiyo hanotaa bessiya misiliyaa komppiyuteriyan medhidosona.
Xhosa[xh]
Ukuze zazi ukuba kwenzeka njani oku, iinjineli kwiYunivesithi yaseOhio, eUnited States, ziye zenza imizobo ngekhompyutha ebonisa umzimba wayo, indlela eyakhiwe ngayo nezinto ezenzayo.
Yoruba[yo]
Kí wọ́n lè mọ bí èèrà ṣe ń rí agbára rẹ̀, àwọn onímọ̀ èrọ ní Ohio State University lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, lo ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà láti fi ṣe èèrà, gbogbo ẹ̀yà ara àti gbogbo ohun tí èèrà gidi lè ṣe náà ni èèrà orí kọ̀ǹpútà yìí ń ṣe.
Zulu[zu]
Ukuze baqonde lokhu, onjiniyela baseYunivesithi Yase-Ohio State, e-U.S.A., bakha izitho zentuthwane nge-computer bebuka ukwakheka, ukuma nokunyakaza kwayo.