Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) pocházejí ze zvířat pocházejících a poražených na jatkách v zemi původu a
Danish[da]
a) kommer fra et tredjeland, der er opført på EF-listen i bilag XI, del IV
German[de]
a) Das Erzeugnis stammt aus einem Drittland, das auf der Liste gemäß Anhang XI Teil IV steht;
Greek[el]
α) προέρχονται από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του μέρους IV του παραρτήματος ΧΙ·
English[en]
(a) comes from a third country that appears on a Community list set out in part IV of Annex XI;
Spanish[es]
a) proceden de los terceros países que figuran en la lista comunitaria establecida en la parte IV del anexo XI;
Estonian[et]
a) see on pärit kolmandatest riikidest, mis kuuluvad XI lisa IV osas olevasse loetellu;
Finnish[fi]
a) riittävän kauan kiehuvassa vedessä liotettuja sen varmistamiseksi, ettei mitään muuta ainesta kuin luita, sarvia, sorkkia ja kavioita, kynsiä, hirvensarvia tai hampaita ole jäänyt jäljelle;
French[fr]
a) proviennent d'un pays tiers apparaissant sur une liste communautaire figurant à l'annexe XI, partie IV;
Hungarian[hu]
a) azok olyan harmadik országból származnak, amely a XI. melléklet IV. részében található közösségi jegyzéken szerepelnek;
Italian[it]
a) provengono da paesi terzi figuranti in uno degli elenchi comunitari di cui all'allegato XI, parte IV;
Lithuanian[lt]
a) yra iš trečiosios šalies, įrašytos į XI priedo IV dalyje pateiktą Bendrijos sąrašą;
Latvian[lv]
a) nāk no trešās valsts, kura iekļauta XI pielikuma IV daļas Kopienas sarakstā;
Maltese[mt]
(a) ikun suġġett għal trattament bis-sħana ta’ għallinqas 90 °C fis-sustanza kollha tal-prodott finali;
Dutch[nl]
a) afkomstig is uit een derde land dat voorkomt op een communautaire lijst in deel IV van bijlage XI;
Polish[pl]
a) pochodzą one z państwa trzeciego znajdującego się w wykazie wspólnotowym zawartym w części IV załącznika XI;
Portuguese[pt]
a) Forem provenientes de um país terceiro constante da lista comunitária estabelecida na parte IV do anexo XI;
Romanian[ro]
(a) provine din țări terțe care figurează în lista din partea XI a anexei XI;
Slovak[sk]
a) pochádzajú z tretej krajiny uvedenej na zozname spoločenstva uvedenom v časti IV prílohy XI;
Slovenian[sl]
(a) prihajajo iz tretje države, navedene v seznamu Skupnosti, določenem v delu IV Priloge XI;
Swedish[sv]
a) behandlas i kokande vatten till dess att allt material utom ben, horn, hovar, klor och tänder har avlägsnats,