Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Naproti tomu prodejní ceny ruských dovozů vykazovaly během celého posuzovaného období konstantní sestupný trend.
Danish[da]
Derimod faldt priserne på importen fra Rusland konstant i løbet af hele den betragtede periode.
German[de]
Die Verkaufspreise der Einfuhren aus Russland hingegen entwickelten sich im gesamten Bezugszeitraum kontinuierlich nach unten.
Greek[el]
Αντίθετα, οι τιμές πωλήσεων των ρωσικών εισαγωγών σημείωσαν συνεχή καθοδική τάση καθ’όλη την εξεταζόμενη περίοδο.
English[en]
In contrast, selling prices of the Russian imports showed a constant downward trend during the entire period considered.
Spanish[es]
En cambio, los precios de venta de las importaciones rusas registraron una tendencia constante a la baja durante todo el período considerado.
Estonian[et]
Venemaalt pärit impordi hinnad langesid aga pidevalt kogu vaatlusaluse perioodi jooksul.
Finnish[fi]
Sen sijaan venäläisen tuonnin myyntihinnat laskivat jatkuvasti koko tarkastelujakson aikana.
French[fr]
En revanche, leurs prix n’ont cessé de baisser sur l’ensemble de la période considérée.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az orosz behozatal eladási árai folyamatosan csökkenő tendenciát mutattak a figyelembe vett időszak egésze során.
Italian[it]
Di converso, i loro prezzi di vendita hanno continuato a diminuire ininterrottamente durante tutto il periodo in esame.
Lithuanian[lt]
Ir priešingai – Rusijos importo pardavimo kainos nuolat mažėjo per visą nagrinėjamąjį laikotarpį.
Latvian[lv]
Turpretī to cenas pastāvīgi samazinājās visa attiecīgā perioda laikā.
Dutch[nl]
De verkoopprijzen van het betrokken product uit Rusland daarentegen daalden in de gehele beoordelingsperiode voortdurend.
Polish[pl]
Dla kontrastu ceny sprzedaży przywozu z Rosji charakteryzowały się stałą tendencją spadkowa w trakcie całego okresu badanego.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os preços de venda das importações russas revelaram uma constante tendência para descer durante todo o período considerado.
Slovak[sk]
Predajné ceny ruského dovozu počas celého posudzovaného obdobia ukazovali klesajúci trend.
Slovenian[sl]
Nasprotno so se v celotnem obravnavanem obdobju cene ruskega uvoza stalno nižale.
Swedish[sv]
Försäljningspriserna när det gäller importen från Ryssland uppvisade däremot en konstant nedåtgående utveckling under hela skadeundersökningsperioden.