Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( باشا ) ، ما الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Паша, ти какво?
Czech[cs]
Pašo, a ty co?
Danish[da]
Hvad laver du, Pasja?
German[de]
Pascha, was soll das?
Greek[el]
Πάσα, τι στο καλό;
English[en]
Pasha, what the hell?
Spanish[es]
Pasha, ¿qué diablos estás haciendo?
Estonian[et]
Pasha, mida kuradit?
Basque[eu]
Pasha, zer demontre ari zara?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä, Pasha?
French[fr]
Pacha, pourquoi tu fais ça?
Hebrew[he]
פאשה, למה כיבית?
Croatian[hr]
Paša, što to radiš?
Hungarian[hu]
Pása, most mi van?
Italian[it]
Pasha che cazzo?
Malayalam[ml]
പാഷ, എന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?
Malay[ms]
Apa-apa Pasha?
Dutch[nl]
Wat doe je nou?
Portuguese[pt]
Pasha, o que raio se passa?
Romanian[ro]
Paşa, ce te-a apucat.
Slovenian[sl]
Paša, greš?
Serbian[sr]
Paša, šta to radiš?
Swedish[sv]
Pasha, vad i helvete?
Turkish[tr]
Pasha, Ne oluyor?