Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forpligtelse til offentlig tjeneste erstatter forpligtelsen offentliggjort som nr. (7) i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 177 af 20. juni 1996 hvad angår ruteflyvning på ruterne Sogndal-Oslo og Sogndal-Bergen.
German[de]
Diese gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ersetzen die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 177 vom 20. Juni 1996 unter (7) veröffentlichten Verpflichtungen für Linienfluege auf den Flugrouten Sogndal - Oslo und umgekehrt sowie Sogndal - Bergen und umgekehrt.
Greek[el]
Οι παρούσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας αντικαθιστούν εκείνες που δημοσιεύθηκαν ως (7) στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 177 της 20ής Ιουνίου 1996, όσον αφορά τις προγραμματισμένες πτήσεις στις γραμμές Sogndal - Oslo κ.α. και Sogndal - Bergen κ.α.
English[en]
These public service obligations replace those published as (7) in Official Journal of the European Communities C 177 of 20 June 1996, as far as scheduled air services on the routes Sogndal - OSLO, v.v. and Sogndal - Bergen v. v. are concerned.
Spanish[es]
Estas obligaciones de servicio público sustituyen a las publicadas en el apartado (7) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 177 de 20 de junio de 1996, por lo que se refiere a los servicios aéreos regulares en las rutas Sogndal - Oslo y viceversa y Sogndal - Bergen y viceversa.
Finnish[fi]
Nämä julkisen palvelun velvoitteet korvaavat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 177 20 päivänä kesäkuuta 1996 numerolla 7 julkaistut velvoitteet Sogndalin ja Oslon sekä Sogndalin ja Bergenin välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä.
French[fr]
Les présentes obligations de service public remplacent celles qui ont été publiées en (7) au Journal officiel des Communautés européennes C 177 du 20 juin 1996, en ce qui concerne les services aériens réguliers sur les lignes Sogndal - Oslo A-R et Sogndal - Bergen A-R.
Italian[it]
Gli oneri di servizio pubblico di cui alla presente comunicazione sostituiscono quelli pubblicati al punto (7) figurante nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 177 del 20 giugno 1996, per quanto concerne i servizi aerei di linea sulle linee Sogndal - Oslo v.v. e Sogndal - Bergen v.v.
Dutch[nl]
Onderhavige openbare-dienstverplichtingen vervangen de verplichtingen die gepubliceerd zijn als (7) in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (C 177 van 20 juni 1996), voorzover ze lijnluchtvaartdiensten op de routes Sogndal - Oslo v.v. en Sogndal - Bergen v.v. betreffen.
Portuguese[pt]
Estas obrigações de serviço público substituem as que se encontram estipuladas em (7) no Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 177, de 20 de Junho de 1996, no que se refere aos serviços aéreos regulares nas rotas de Sogndal-Oslo vv. e Sogndal-Bergen vv.
Swedish[sv]
Denna allmänna trafikplikt ersätter den som offentliggjordes som (7) i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 177 av den 20 juni 1996, med avseende på regelbunden lufttrafik på sträckorna Sogndal-Oslo v.v. och Sogndal-Bergen v.v.