Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er kendt, at øerne i Det Ægæiske Hav kæmper med en alvorlig mangel på vand, såvel drikkevand som vand til vanding, samt problemer med tilstrækkelig elforsyning især i sommer- og turistmånederne.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι τα νησιά του Αιγαίου αντιμετωπίζουν σοβαρή έλλειψη νερού, πόσιμου και αρδευτικού, καθώς και προβλήματα επαρκούς ηλεκτροδότησης ιδίως κατά τους θερινούς και τουριστικούς μήνες.
English[en]
It is no secret that the Aegean islands suffer from serious shortages of water for consumption and irrigation, together with power cuts, particularly during the summer months and during the tourist season.
Spanish[es]
Se sabe que las islas del mar Egeo sufren una grave falta de agua, tanto potable como de riego, así como problemas de insuficiencia de suministro eléctrico, especialmente durante los meses turísticos y veraniegos.
Finnish[fi]
Ei ole mikään salaisuus, että Egeanmeren saaret kärsivät vakavasta kulutus‐ ja kasteluveden puutteesta sekä sähkökatkoista etenkin kesäkuukausien ja matkailukauden aikana.
French[fr]
Les îles de la mer Égée sont confrontées, on le sait, à une grave pénurie d'eau potable et d'eau d'irrigation, ainsi qu'à des problèmes d'électrification, surtout pendant les mois d'été, en pleine saison touristique.
Italian[it]
È risaputo che le isole del Mar Egeo sono affette da serie carenze d’acqua dovute al consumo, all’irrigazione e a interruzioni dell’erogazione di energia elettrica, soprattutto durante i mesi estivi e la stagione turistica.
Dutch[nl]
Het is bekend dat de eilanden van de Egeïsche Zee kampen met een ernstig gebrek aan water — drinkwater en irrigatiewater — en met problemen bij de stroomvoorziening, vooral in de toeristische zomermaanden.
Portuguese[pt]
É sabido que as ilhas do Mar Egeu sofrem de uma grave falta de água tanto potável como para rega, bem como de problemas de insuficiência do abastecimento de electricidade, em particular durante a época turística nos meses de verão.
Swedish[sv]
Det är känt att öarna i Egeiska havet är drabbade av allvarlig brist på vatten, både dricksvatten och för användning inom jordbruket, samt av problem med tillräcklig elförsörjning särskilt sommarmånaderna under turistsäsong.