Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil netop kræve mandighed at udøve selvbeherskelse og ikke tage hustruens ønsker som en personlig krænkelse.
German[de]
Es erfordert Männlichkeit, sich in der Gewalt zu haben und den Wunsch seiner Frau nicht als Beleidigung aufzufassen.
Greek[el]
Χρειάζεται ανδρισμός για να εξασκηθή εγκράτεια και να μη προσβληθή προσωπικά από τις επιθυμίες της συζύγου του.
English[en]
It requires manliness to exercise self-control and not to take personal affront at his wife’s wishes.
Spanish[es]
Requiere hombría ejercer gobierno de sí mismo y no tomar como ofensa personal los deseos de su esposa.
Finnish[fi]
Itsehillinnän harjoittaminen vaatii miehekkyyttä ja samoin se, ettei pidä vaimonsa toiveita henkilökohtaisena loukkauksena.
French[fr]
Il faut du caractère pour exercer la maîtrise de soi et ne pas prendre l’attitude de sa femme pour un affront personnel.
Italian[it]
Ci vuole virilità per esercitare padronanza di sé e non prendere i desideri della moglie come un affronto personale.
Japanese[ja]
自制力を働かせて妻の意向を踏みにじらないことにこそ男らしさが求められます。
Korean[ko]
자제력을 행사하고 아내의 요구를 무시하지 않는 것은 남자다움을 요한다.
Norwegian[nb]
Det krever mandighet å vise selvkontroll og ikke føle seg krenket når hustruen er for trett.
Dutch[nl]
Er is manlijkheid voor nodig om zelfbeheersing te oefenen en zulke wensen van zijn vrouw niet als een persoonlijke belediging op te vatten.
Polish[pl]
Męskości wymaga właśnie zapanowanie nad sobą, a nie uznanie życzenia żony za zniewagę.
Portuguese[pt]
É preciso ter masculinidade para se exercer o domínio de si e não ficar pessoalmente ofendido pelos desejos da esposa.
Swedish[sv]
Det krävs manlighet för att utöva självbehärskning och inte bli förnärmad över hustruns önskan.