Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل واخترت رجلاً جديدًا.
Bulgarian[bg]
Дори си хванала ново гадже.
Czech[cs]
Dokonce i nového chlapa.
Danish[da]
Endda ny kæreste på.
German[de]
Sogar einen neuen Kerl aufgegabelt.
Greek[el]
Διάλεξες και νέο γκόμενο.
English[en]
Even picked a new guy.
Spanish[es]
Hasta tienes un chico nuevo.
Estonian[et]
Valisid isegi uue mehe.
Finnish[fi]
Iskit jopa uuden miehen.
Hebrew[he]
אפיל בחרת בבחור חדש.
Croatian[hr]
Čak si našla i novog dečka.
Hungarian[hu]
Még új pasid is.
Indonesian[id]
Bahkan cowok baru.
Italian[it]
Hai persino un altro uomo.
Norwegian[nb]
Til og med en ny type.
Dutch[nl]
Zelfs een nieuwe vent.
Portuguese[pt]
Até arranjaste um namorado novo.
Romanian[ro]
Ţi-ai ales chiar şi un tip nou!
Russian[ru]
Даже нового ухажера выбрала.
Slovak[sk]
Dokonca nového frajera.
Slovenian[sl]
Celo novega fanta.
Serbian[sr]
Čak si našla i novog tipa.
Swedish[sv]
En ny kille också.
Turkish[tr]
Hatta yeni bir sevgili.
Chinese[zh]
甚至 還有 了 新 男友