Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Базираната в Констанца „ Навигъбъл Ченълс Нешънъл Къмпани “ (CNACN) посрещна влекача „ Кремс ”, с което беше открита първата международна контейнерна корабоплавателна линия между Будапеща и румънския дунавски пристанищен град
Bosnian[bs]
Nacionalna kompanija za plovidbene kanale u Konstanci (CNACN) pozdravila je tegljač " Krems ", obilježivši svoju prvu međunarodnu liniju za kontejnerske isporuke između Budimpešte i tog rumunskog lučkog grada na Dunavu
Greek[el]
Η Navigable Channels National Company (CNACN) της Κονστάντα καλωσόρισε το ρυμουλκό σκάφος Krems, θεσπίζοντας την πρώτη διεθνή γραμμή πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων μεταξύ Βουδαπέστης και της λιμενικής πόλης του Δούναβη στη Ρουμανία
English[en]
Constanta-based Navigable Channels National Company (CNACN) welcomed the Krems tugboat, marking the first international container shipping line between Budapest and the Romanian Danube port city
Croatian[hr]
Državna tvrtka Plovni kanali (CNACN) sa sjedištem u Constanti dočekala je tegljač Krems, obilježavajući početak rada prve međunarodne linije za prijevoz kontejnera između Budimpešte i tog rumunjskog lučkog grada na Dunavu
Macedonian[mk]
Националното претпријатие (ЦНАЦН) Навигабле ченалс со седиште во Констанца го дочека реморкерот Кремс, одбележувајќи првата меѓународна товарна шпедитерска линија меѓу Будимпешта и романскиот пристанишен град на Дунав
Romanian[ro]
Compania Naţională Administraţia Canalelor Navigabile (CNACN) din Constanţa a salutat sosirea împingătorului Krems, care a marcat prima linie internaţională de transport de containere între Budapesta şi Constanţa, oraşul port românesc de la Dunăre
Albanian[sq]
Kompania me bazë në Konstanca, Navigable Channels National Company (CNACN) përshëndeti rimorkiatorin Krems, duke shënuar linjën e parë ndërkombëtare të transportit kontejner midis Budapestit dhe qytetit- port rumun të Danubit
Serbian[sr]
Nacionalna kompanija Plovni kanali (CNACN), sa sedištem u Konstanci, priredila je doček za tegljač Krems, obeležavajući time početak rada prve međunarodne linije za prevoz kontejnera između Budimpešte i tog rumunskog lučkog grada na Dunavu
Turkish[tr]
Köstence' deki Seyrüsefer Edilebilir Kanallar Ulusal Şirketi (CNACN), Budapeşte ile Romanya' nın Tuna kıyısındaki liman kenti arasındaki ilk uluslararası konteyner taşımacılık hattı olan Krems römorkörünü memnuniyetle karşıladı