Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете един ученик да прочете Яков 3:10–12 на глас, докато класа търсят думи и изрази, които Яков използва, за да опише сериозността на греховете на хората.
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby přečetl Jákoba 3:10–12, a vyzvěte členy třídy, aby našli slova a části textu, kterými Jákob vyjádřil závažnost hříchů lidu.
Danish[da]
Bed en studerende om at læse Jakob 3:10-12 højt, og bed klassen om at se efter ord og vendinger, som Jakob bruger til at illustrere alvoren i folkets synder.
German[de]
Ein Teilnehmer soll Jakob 3:10-12 vorlesen. Die Klasse soll darauf achten, anhand welcher Begriffe und Formulierungen Jakob aufzeigt, wie schwerwiegend die Sünden des Volkes sind.
English[en]
Invite a student to read Jacob 3:10–12 aloud, and ask the class to look for words and phrases that Jacob used to illustrate the seriousness of the people’s sins.
Spanish[es]
Invite a un alumno a leer en voz alta Jacob 3:10–12 y pida a la clase que preste atención a fin de encontrar las palabras y frases que Jacob utiliza para ilustrar la seriedad de los pecados del pueblo.
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel lugeda ette Jaakobi 3:10–12 ja teistel leida sõnad ja fraasid, millega Jaakob kirjeldab inimeste pattude tõsidust.
Finnish[fi]
Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen MK Jaak. 3:10–12 ja pyydä luokan jäseniä panemaan merkille sanoja ja ilmauksia, joilla Jaakob havainnollisti ihmisten syntien vakavuutta.
French[fr]
Demandez à un étudiant de lire à voix haute Jacob 3:10-12 et demandez aux autres de chercher les mots et les expressions que Jacob utilise pour illustrer la gravité des péchés du peuple.
Croatian[hr]
Zamolite polaznika da naglas pročita Jakova 3:10–12 i zatražite od razreda da potraži riječi i izraze kojima se Jakov koristi da bi prikazao ozbiljnost ljudskih grijeha.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel a Jákób 3:10–12-t, az osztály pedig figyelje meg benne azokat a szavakat és kifejezéseket, amelyeket Jákób arra használt, hogy az emberek bűneinek komolyságát szemléltesse.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք որեւէ ուսանողի բարձրաձայն կարդալ Հակոբ 3.10-12 հատվածները, եւ հորդորեք դասարանին ուշադրություն դարձնել այն բառերին եւ արտահայտություններին, որոնք Հակոբն օգտագործել է մարդկանց մեղքերի լրջությունը ներկայացնելու համար։
Indonesian[id]
Undanglah seorang siswa untuk membaca Yakub 3:10–12 dengan lantang, dan mintalah anggota kelas untuk mencari kata atau frasa yang Yakub gunakan untuk mengilustrasikan keseriusan dosa orang-orang itu.
Italian[it]
Invita uno studente a leggere ad alta voce Giacobbe 3:10–12 e chiedi alla classe di individuare le parole e le frasi utilizzate da Giacobbe per illustrare la gravità dei peccati del popolo.
Japanese[ja]
一人の生徒にモルモン書ヤコブ3:10-12を声に出して読んでもらい,他の生徒には,ヤコブが人々の罪の深刻さを表現するために使った言葉や句を探してもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ម្នាក់ ឲ្យអាន យ៉ាកុប ៣:១០-១២ ឮៗ ហើយ ឲ្យ សិស្ស ក្នុង ថ្នាក់ រក មើល ពាក្យ និង ឃ្លា ទាំងឡាយ ដែល យ៉ាកុប បានប្រើ ដើម្បី បង្ហាញ ពី ភាពធ្ងន់ធ្ងរ នៃ អំពើបាប របស់ ប្រជាជន ។
Korean[ko]
한 학생에게 야곱서 3장 10~12절을 소리 내어 읽어 달라고 하고, 나머지 반원들은 야곱이 사람들이 지은 죄의 심각성을 설명하기 위해 사용한 단어와 문구를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kurio nors mokinio paprašykite garsiai perskaityti Jokūbo knygos 3:10–12, o likusiųjų – rasti frazes ir žodžius, kuriais Jokūbas iliustravo žmonių nuodėmių rimtumą.
Latvian[lv]
Palūdziet kādam studentam nolasīt Jēkaba gr. 3:10–12 un lūdziet, lai pārējie pievērš uzmanību vārdiem un frāzēm, ko Jēkabs izmanto, lai ilustrētu ļaužu smagos grēkus.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra iray hamaky mafy ny Jakôba 3:10–12 ary asao kosa ireo mpianatra ambiny hikaroka ireo teny na andianteny izay nampiasain’i Jakôba hanehoana ny mahaloza goavana ny fahotan’ireo vahoaka.
Mongolian[mn]
Нэг суралцагчийг Иаков 3:10–12-ыг чанга уншихад уриад, ангийнхнаас хүмүүсийн нүглүүд хэр ноцтой болохыг харуулахын тулд Иаковын хэрэглэсэн үг, хэллэгүүдийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be en elev lese Jakobs bok 3:10-12 høyt, og be klassen se etter ord og uttrykk Jakob brukte for å illustrere alvoret i folkets synder.
Dutch[nl]
Laat een cursist Jakob 3:10–12 voorlezen en vraag de klas te letten op woorden en zinsneden die Jakob gebruikte om de ernst van de zonden van het volk aan te duiden.
Polish[pl]
Poproś, aby jeden z uczniów przeczytał na głos wersety: Jakub 3:10–12, a reszta klasy niech poszuka słów i wyrażeń, których Jakub użył do opisania powagi tych grzechów.
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que leia Jacó 3:10–12 em voz alta e peça à classe que identifique as palavras e frases que Jacó usou para indicar a gravidade dos pecados do povo.
Romanian[ro]
Rugaţi un cursant să citească, cu glas tare, Iacov 3:10-12 şi rugaţi membrii clasei să caute cuvinte şi expresii folosite de Iacov pentru a ilustra gravitatea păcatelor oamenilor.
Russian[ru]
Попросите одного из студентов прочитать вслух Иаков 3:10–12, а класс – найти слова и фразы, которые использовал Иаков, чтобы проиллюстрировать серьезный характер людских грехов.
Samoan[sm]
Valaaulia se tamaitiiti aoga e faitau leotele le Iakopo 3:10-12 , ma fai i le vasega e vaavaai mo upu ma fuaitau na faaaoga e Iakopo e faaalia ai le matautia o agasala a tagata.
Swedish[sv]
Be en elev läsa Jakob 3:10–12 för klassen och be dem söka efter ord och uttryck som Jakob använde för att illustrera allvaret i folkets synder.
Thai[th]
เชิญนักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียง เจคอบ 3:10–12 และขอให้ชั้นเรียนมองหาคําและวลีที่เจคอบใช้อธิบายความรุนแรงของบาปเหล่านั้น
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha tokotaha ako ke lau leʻolahi ʻa e Sēkope 3:10-12, pea kole ki he kalasí ke kumi ʻa e ngaahi foʻi lea mo e kupuʻi lea naʻe ngāue ʻaki ʻe Sēkope ke fakahaaʻi ʻaki ʻa e mamafa ʻo e fai angahala ʻa e kakaí.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте одному зі студентів прочитати вголос Кн. Якова 3:10–12 і попросіть клас знайти слова і фрази, які використав Яків, щоб проілюструвати тяжкість людських гріхів.