Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det spanske landbrugsministerium har for nylig iværksat en ny række støtteforanstaltninger til finansiering af forebyggelse af haglvejr med sølvjodid, et stof som blandt andre landbrugsforeningerne anser for at være yderst skadeligt for både miljøet og afgrøderne.
German[de]
Das spanische Landwirtschaftsministerium hat vor kurzem eine neue Haushaltslinie für Subventionen freigegeben, um auf Silberiodid basierende Maßnahmen gegen Hagelschlag zu finanzieren, eine Substanz, die u.a. die Verbände der Landwirte als äußerst schädlich sowohl für die Umwelt als auch für die Ernten betrachten.
Greek[el]
Το ισπανικό υπουργείο Γεωργίας απεφάσισε πρόσφατα τη δημιουργία νέου κονδυλίου επιδοτήσεων για τη χρηματοδότηση της προστασίας από το χαλάζι με τη χρησιμοποίηση ιωδιούχου αργύρου, μία ουσία που οι οργανώσεις των γεωργών, μεταξύ άλλων θεωρούν εξαιρετικά βλαβερή τόσο για το περιβάλλον όσο και για τη συγκομιδή.
English[en]
The Spanish Ministry of Agriculture recently introduced a new category of subsidies to finance anti-hail protection measures based on silver iodide, a substance which farmers' organisations and others believe to be extremely harmful both to the environment and to crops.
Spanish[es]
El Ministerio de Agricultura español ha abierto recientemente una nueva línea de subvenciones para financiar defensas antigranizo basadas en el yoduro de plata, una sustancia que los colectivos de agricultores, entre otros, consideran altamente nociva tanto para el medio ambiente como para las cosechas.
Finnish[fi]
Espanjan maatalousministeriö on äskettäin alkanut maksaa tukea raesateiden torjuntamenetelmille, joissa käytetään hopeajodidia. Kyseessä on aine, jota mm. maanviljelijät pitävät erittäin haitallisena ympäristölle ja viljelyksille.
French[fr]
Le ministère de l'agriculture espagnol a récemment ouvert une nouvelle ligne de subventions pour financer les moyens de défense contre la grêle utilisant l'iodure d'argent, une substance que les agriculteurs notamment considèrent comme hautement nocifs tant pour l'environnement que pour les récoltes.
Italian[it]
Il ministero dell'Agricoltura spagnolo ha recentemente aperto una nuova linea di sovvenzioni per finanziare difese antigrandine basate sullo ioduro di argento, una sostanza che le organizzazioni degli agricoltori ed altri ritengono altamente nociva per l'ambiente e il raccolto.
Dutch[nl]
Het Spaanse Ministerie van Landbouw heeft onlangs een nieuwe subsidiepost gecreëerd voor de financiering van maatregelen tegen de inslag van hagel op basis van zilverjodide, een stof die o.a. door organisaties van landbouwers als bijzonder schadelijk wordt beschouwd voor het milieu en de oogst.
Portuguese[pt]
O Ministério da Agricultura espanhol abriu recentemente uma nova linha de subvenções para financiar sistemas de protecção contra o granizo baseados no iodeto de prata, uma substância que as organizações de agricultores, entre outras, consideram altamente nociva tanto para o ambiente como para as colheitas.
Swedish[sv]
Det spanska jordbruksministeriet införde nyligen en ny budgetpost för att finansiera skydd mot hagel som baseras på silverjod, ett ämne som bland annat jordbrukarsammanslutningar anser vara ytterst skadlig såväl för miljön som för skördarna.