Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op baie plekke is hierdie reeks immuniseringsinspuitings verpligtend, hoewel die aantal verpligte onderskragingsinspuitings wat nodig is, kan verskil.
Arabic[ar]
وهذه السلسلة الروتينية الزامية في اماكن عديدة، رغم ان عدد المعزِّزات المطلوبة قد يختلف.
Cebuano[ceb]
Sa daghang dapit kining rotinang serye kinahanglanon, bisan kon ang gidaghanon sa mga indyeksiyon nagkalainlain.
Czech[cs]
Na mnoha místech je tento běžný postup povinný, i když se počet opakovaných injekcí, které jsou zapotřebí, může lišit.
German[de]
In manchen Ländern ist diese Serie von Routineimpfungen Pflicht, auch wenn die Anzahl der Auffrischimpfungen unterschiedlich ist.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη αυτή η κλασική σειρά εμβολίων είναι υποχρεωτική, αν και ο αριθμός των αναμνηστικών δόσεων μπορεί να διαφέρει.
English[en]
In many places this routine series is mandatory, though the number of boosters required may vary.
Spanish[es]
En muchos lugares estas vacunas rutinarias son obligatorias, aunque el número de dosis de recuerdo que se requieren puede variar.
Finnish[fi]
Monissa paikoissa nämä rokotukset ovat pakollisia, vaikka vaadittavien tehosterokotusten määrä voikin vaihdella.
French[fr]
Beaucoup de pays ont rendu ces vaccinations obligatoires, avec des différences dans le nombre d’injections.
Hindi[hi]
अनेक स्थानों में यह नैत्यिक क्रम अनिवार्य है, जबकि आवश्यक बूसटरों की संख्या भिन्न हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga duog ining mga serye sang rutina obligado, apang ang kadamuon sang booster nga ginakinahanglan mahimo nga wala nagapalareho.
Hungarian[hu]
Sok helyen kötelezőek ezek a rutinszerűen adott oltássorozatok, bár az emlékeztetők száma eltérő lehet.
Indonesian[id]
Di banyak tempat, rangkaian rutin ini diwajibkan, meski jumlah suntikan ulangan yang dibutuhkan mungkin bervariasi.
Iloko[ilo]
Iti adu a lugar, kapilitan daytoy a panangbakuna, nupay mabalin a nagduduma ti bilang dagiti kasapulan a birtudna.
Icelandic[is]
Víða um lönd er skylt að láta börn gangast undir þessar bólusetningar, þótt örvunarsprauturnar geti verið mismargar.
Italian[it]
In molti paesi questa serie di vaccinazioni è obbligatoria, anche se il numero dei richiami può variare.
Japanese[ja]
こうした定期予防接種を義務づけている国も少なくありません。 もっとも,追加抗原接種の回数に違いはあります。
Korean[ko]
요구되는 추가 접종의 횟수에 차이가 있을 수 있지만, 많은 지역에서 이 정기 접종은 의무적이다.
Malayalam[ml]
ആവശ്യമായ ബൂസ്ററർ ഡോസുകളുടെ എണ്ണം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരുന്നേക്കാമെങ്കിലും പല സ്ഥലങ്ങളിലും യഥാസമയത്തുള്ള ഈ കുത്തിവയ്പുകൾ കർശനമാണ്.
Marathi[mr]
जरी दिल्या जाणाऱ्या बूस्टरांची संख्या वेगवेगळी असली तरी पुष्कळ भागांमध्ये ही रुटीन मालिका आवश्यक आहे.
Norwegian[nb]
Mange steder er disse vaksinasjonene påbudt, selv om det foreskrevne antall påfyllingsdoser kan variere.
Dutch[nl]
In veel landen is deze reeks inentingen verplicht, hoewel het aantal vereiste boosterinjecties kan variëren.
Polish[pl]
W wielu krajach ta seria rutynowych szczepień jest obowiązkowa, chociaż liczba wymaganych dawek przypominających może być różna.
Portuguese[pt]
Em muitos lugares, esta seqüência rotineira é mandatória, embora o número de injeções de reforço exigidas possa variar.
Russian[ru]
Во многих местах этот заведенный набор прививок обязателен, хотя число требуемых повторных иммунизаций может меняться.
Slovak[sk]
Na mnohých miestach je toto pravidelné očkovanie povinné, hoci počet potrebných injekcií môže byť rôzny.
Swedish[sv]
I många länder är dessa vaccinationer obligatoriska, även om antalet injektioner kan variera.
Swahili[sw]
Katika sehemu nyingi, kupokea dawa za kuchanjia kwa kawaida ni lazima, ingawa hesabu ya dawa za nyongeza za kuimarisha zinaweza kutofautiana.
Tamil[ta]
அநேக இடங்களில் ஒழுங்கான இடைவெளியில் வரிசையாகக் கொடுக்கப்படும் இந்தத் தடுப்பூசி கட்டாயமாக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
కావలసిన ఉత్ప్రేరకాల సంఖ్య వేర్వేరుగా ఉన్నప్పటికి, చాలా ప్రాంతాల్లో మామూలుగా యిచ్చే యీ టీకాలు తప్పనిసరియైనవి.
Thai[th]
ใน หลาย แห่ง ชุด การ ฉีด ยา ที่ ต้อง ทํา เป็น ปกติ วิสัย นี้ ถือ เป็น ข้อ บังคับ แม้ ว่า เข็ม ที่ ฉีด สําทับ เสริม ต่อ อาจ มี จํานวน แตกต่าง กัน.
Tagalog[tl]
Sa maraming dako ang rutinang seryeng ito ng pagbakuna ay sapilitan, bagaman ang bilang ng mga turok na kinakailangan ay maaaring iba-iba.
Tok Pisin[tpi]
Long planti hap dispela wok bilong givim sut i olsem wanpela lo, tasol sampela taim namba bilong ol sut bilong strongim namba wan sut i save senis.
Turkish[tr]
Yapılması gereken rapel aşı sayısı değişmekle birlikte, bu rutin uygulamalar dizisi birçok yerde zorunludur.
Tahitian[ty]
I roto e rave rahi vahi e faahepohia teie anairaa patia arai matauhia, noa ’tu e taa ê rii te numera o te mau patia-faahou-raa.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах таке регулярне щеплення — обов’язкове, проте кількість повторних імунізацій може бути різною.
Chinese[zh]
在很多地区中,这些定期的注射是强制性的,即使所需加强剂的次数可能因地而异。
Zulu[zu]
Ezindaweni eziningi loluchungechunge luwumthetho, nakuba inani lemijovo eyenezelayo edingekile lingase lehluke.