Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ухы иархәала аҿырԥштәқәа
Acoli[ach]
Ti ki Lapor
Adangme[ada]
Nɔ́ He Tomi Níhi Nɛ Tsɔɔ Nɔ Ní
Afrikaans[af]
Leersame illustrasies
Ahanta[aha]
Ndianwʋ Azʋlɔtʋ Mɔɔ Ikilehile
Southern Altai[alt]
Темдер тузаланып ӱрет
Alur[alz]
Niponjo ku lapor
Amharic[am]
ትምህርት አዘል ምሳሌዎች
Arabic[ar]
اَلْأَمْثِلَةُ ٱلتَّعْلِيمِيَّةُ
Mapudungun[arn]
Pengelün dungu mew kimeltucheaymi
Attié[ati]
-Kɛnɛnku ˈkɛ ˈyi ˈa sɛ nɔn ˈkë -ka
Aymara[ay]
Uñachtʼäwinakampi yatichaña
Basaa[bas]
Dihéga ti di niiga
Batak Toba[bbc]
Mangajari Marhite Tudosan
Bemba[bem]
Ifilangililo Ifilenga Abantu Basambilila
Bulgarian[bg]
Поучителни примери
Biak[bhw]
Buk Farkarkor kuker Wos Sarḇer
Bislama[bi]
Yusum Pijatok We i Tijim Man
Bini[bin]
Loo Igiemwi Ya Maa Emwa Emwi
Bangla[bn]
শিক্ষা দেওয়ার জন্য উপযুক্ত দৃষ্টান্ত
Batak Karo[btx]
Ngajar alu Perumpaman
Bulu (Cameroon)[bum]
Bela’ane bive’an bi ne mfi
Belize Kriol English[bzj]
Yooz Iloschrayshanz fi Teech
Catalan[ca]
Exemples instructius
Garifuna[cab]
Arufudaha humá lau hénpulu
Chavacano[cbk]
Efectivo Ilustracion
Chopi[cce]
Kugondisa ngu kuthumisa sikombiso
Cebuano[ceb]
Epektibong mga Ilustrasyon
Chuukese[chk]
Kapas Áwewe mi Asukula Aramas
Chuwabu[chw]
Olabihedhe Misibo dha Osunzihana
Hakha Chin[cnh]
Cawnpiaktu A Simi Tahchunhnak Hna
Seselwa Creole French[crs]
Servi legzanp pour ansennyen
Czech[cs]
Poučná přirovnání
Chol[ctu]
Cʼʌñʌ lajiya tac ti cʌntesa
Welsh[cy]
Eglurebau Sy’n Dysgu
Danish[da]
Lærerige illustrationer
German[de]
Lehrreiche Veranschaulichungen
Dehu[dhv]
Ini Qa Ngöne La Itre Ceitun
Duala[dua]
Byembilan be malee̱
Jula[dyu]
Ɲɛyirali nafamanw
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu Siwo Me Nufiame Le
Greek[el]
Παραδείγματα που Διδάσκουν
English[en]
Illustrations That Teach
Spanish[es]
Enseñar con ejemplos
Estonian[et]
Õpetlikud näited
Basque[eu]
Irakasten duten adibideak
Persian[fa]
ایجاد تصویر در ذهن مخاطب
Fanti[fat]
Mfatoho A Wɔdze Kyerɛkyerɛ
Finnish[fi]
Opettavat vertaukset
Faroese[fo]
Brúka myndir í undirvísingini
Fon[fon]
Nǔjlɛdonǔwu Ðěɖee Kplɔ́n Nǔ Mɛ lɛ É
French[fr]
Exemples instructifs
Ga[gaa]
Okɛ Nɔkwɛmɔnii Ni Sa Atsu Nii
Galician[gl]
Ensinar con exemplos
Guarani[gn]
Eipuru umi ehémplo eporomboʼe hag̃ua
Goan Konkani[gom]
Xikounk Udharonnam Uzar Korop
Gujarati[gu]
શીખવે એવા દાખલાઓ
Wayuu[guc]
Tü eʼnnaajünakat sainküin mma
Farefare[gur]
Tara Maɣesa Pa’ala
Gun[guw]
Apajlẹ He Plọnnumẹ
Ngäbere[gym]
Kukwe bämikadre dirikäre
Hausa[ha]
Misalai Masu Amfani
Hebrew[he]
הוראה בעזרת דוגמאות
Hindi[hi]
अच्छी मिसालें
Hiligaynon[hil]
Mga Ilustrasyon nga Makatudlo
Hmong[hmn]
Txawj Ua Lus Piv Txwv Qhia
Croatian[hr]
Poučne usporedbe
Hungarian[hu]
Taníts a szemléltetésekkel!
Armenian[hy]
Սովորեցնել օրինակների միջոցով
Western Armenian[hyw]
Օրինակներ գործածել
Iban[iba]
Ngajar Ngena Jaku Sempama
Ibanag[ibg]
Maketuddu nga Ilustrasion
Indonesian[id]
Menggunakan Perumpamaan untuk Mengajar
Iloko[ilo]
Makaisuro nga Ilustrasion
Icelandic[is]
Áhrifaríkt myndmál
Italian[it]
Esempi efficaci
Japanese[ja]
例えを使って教える
Javanese[jv]
Perumpamaan sing Cocog
Kabiyè[kbp]
Kɩɖaŋ weyi itukuuni ɛyaa yɔ
Kabuverdianu[kea]
Uza ilustrasons ki ta inxina
Maya-Q'eqchi'[kek]
Oksi li eetalil re kʼutuk
Kongo[kg]
Bambandu ya Ke Longa
Kikuyu[ki]
Ngerekano irĩ na Ũrutani
Khakas[kjh]
Кӧзідімнернең ӱгрет
Kazakh[kk]
Тәлім берерлік мысалдар
Kalaallisut[kl]
Ajoqersuinermi assersuusiorneq
Khmer[km]
ឧទាហរណ៍ ដែល បង្រៀន ចំណុច សំខាន់
Korean[ko]
비유를 사용하여 가르치기
Konzo[koo]
Eby’Erileberyako Ebikakangiriraya
Krio[kri]
Ilɔstreshɔn we De Tich Lɛsin
Southern Kisi[kss]
Taamaseliila Pɛɛkulaŋ
S'gaw Karen[ksw]
သူတၢ်အဒိလၢအကဲဘျုးတက့ၢ်
Kyrgyz[ky]
Мисалдарды колдонуп окутуу
Ganda[lg]
Ebyokulabirako Ebiyigiriza
Lingala[ln]
Bandakisa oyo ezali koteya
Lao[lo]
ການ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ
Lithuanian[lt]
Veiksmingi pavyzdžiai
Luba-Katanga[lu]
Byelekejo Bifundija
Lunda[lun]
Yakutalilahu Yadizishaña
Luo[luo]
Tiyo gi Ranyisi Machiwo Puonj
Lushai[lus]
Mite Zirtîr Thei Tehkhin Thute
Latvian[lv]
Pamācoši piemēri
Mam[mam]
Qʼonxa xnaqʼtzbʼil kyukʼil techel
Huautla Mazatec[mau]
Choa̱ tatiui nga takoyai
Coatlán Mixe[mco]
Tukniˈˈixë mëdë ijxpajtën
Morisyen[mfe]
Bann Lexanp pou Ansegne
Malagasy[mg]
Manaova Fanoharana Mandaitra
Marshallese[mh]
Kõjerbal Waanjoñak ko Rejejjet
Mískito[miq]
Praki kaikanka nani wal smalkaia
Macedonian[mk]
Поучни споредби
Mongolian[mn]
Сургамжтай жишээ
Marathi[mr]
शिकवण्यासाठी उदाहरणं वापरा
Malay[ms]
Mengajar melalui Perumpamaan
Maltese[mt]
Għallem bl-eżempji
Nyamwanga[mwn]
Ivilanjililo Ivizima Vino Vingasambilizya Wanji
Burmese[my]
သွန်သင်ပေးတဲ့ ပုံဥပမာများ
Norwegian[nb]
Lærerike illustrasjoner
Nyemba[nba]
Visimo vie ku Longesa
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijtekiui neskayotl kema titlamachtis
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xiontamachti ika neskayomej
North Ndebele[nd]
Sebenzisa Imizekeliso Efundisayo
Ndau[ndc]
Kujijisa ngo Muezaniso
Nepali[ne]
सुहाउँदो उदाहरण
Lomwe[ngl]
Maphwanaphwaniho Anahusiha
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtemachti ika neskayomej
Ngaju[nij]
Majar Hapan Perumpamaan
Dutch[nl]
Leerzame illustraties
South Ndebele[nr]
Imifanekiso Efundisako
Northern Sotho[nso]
Dipapišo tše di Rutago
Navajo[nv]
Naʼnítingo Haneʼ Bee Akʼidiʼdootı̨́įłii Choiníłʼı̨́
Nyanja[ny]
Mafanizo Abwino
Nyankole[nyn]
Eby’okureeberaho Ebirikwegyesa
Nyungwe[nyu]
Kuphatisa Basa Mathere Yomwe Yangapfunzise
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ififwanikisyo Ifyakumanyisya
Nzima[nzi]
Fa Ndonwo Kilehile
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ha Idje Yono
Oromo[om]
Fakkeenyota Barumsa Dabarsan
Ossetic[os]
Цӕвиттонты руаджы ахуыр кӕн
Mezquital Otomi[ote]
Usa yä ejemplo
Panjabi[pa]
ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮਿਸਾਲਾਂ ਵਰਤੋ
Pangasinan[pag]
Saray Pakaaralan ya Ilustrasyon
Papiamento[pap]
Ilustrashon Instruktivo
Palauan[pau]
Mousbech a Okesiu Lolisechakl
Plautdietsch[pdt]
Derch Jlikjnisen lieren
Phende[pem]
Ifezegeselo idi Mulongesa
Pijin[pis]
Iusim Tokpiksa for Teach
Polish[pl]
Pouczające przykłady
Pohnpeian[pon]
Karasaras kan me Kin Kasukuhl
Upper Guinea Crioulo[pov]
Komparasons ku ta nsina
Portuguese[pt]
Ensine com ilustrações
Quechua[qu]
Kikinchaykunawan yachachiy
K'iche'[quc]
Chakojoʼ kʼutbʼal pa ri atijonik
Ayacucho Quechua[quy]
Rikchanachiykunawanmi yachachina
Cusco Quechua[quz]
Ejemplokunawan yachachiy
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali chimbapuraicunata churapangui
Balkan Romani[rmn]
Sikav prekalo primerija
Rundi[rn]
Uburorero bwigisha
Ronga[rng]
Swifaniso Leswi Dondzrisaka
Romanian[ro]
Ilustrări instructive
Russian[ru]
Учи с помощью примеров
Kinyarwanda[rw]
Ingero zigisha
Sena[seh]
Phatisirani Misangani Pakupfundzisa
Sinhala[si]
උදාහරණ පාවිච්චි කරන්න
Sidamo[sid]
Rosiisate Kaaˈlanno Lawishsha
Slovak[sk]
Poučné znázornenia
Slovenian[sl]
Poučne ponazoritve
Samoan[sm]
Talafaatusa e Aʻoaʻo Ai
Shona[sn]
Mienzaniso Inodzidzisa
Songe[sop]
Bileshesho abilongyesha
Albanian[sq]
Ilustrime që përmbajnë mësime
Serbian[sr]
Poučne ilustracije
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki agersitori fu gi leri
Sundanese[su]
Ngajar Maké Ibarat
Swahili[sw]
Mifano Inayofundisha
Tamil[ta]
உதாரணங்களைப் பயன்படுத்திக் கற்பிப்பது
Central Tarahumara[tar]
Bilé ejemplo ruyeka bineri
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Arasngáa ga̱jma̱a̱ xkri̱da
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mampiasà Fagnoharagne Mahaliagne
Tigrinya[ti]
ዚምህር ምሳሌታት
Turkmen[tk]
Aýdyň mysallar arkaly öwrediň
Tagalog[tl]
Mga Ilustrasyong Nakapagtuturo
Tetela[tll]
Kamba la bɛnyɛlɔ diasha wetshelo
Tswana[tn]
Ditshwantsho Tse di Rutang
Tongan[to]
Faiako‘aki ‘a e Talanoa Fakatātā
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntharika Zakusambiza
Tonga (Zambia)[toi]
Zikozyanyo Zigwasya Kubona Kaambo
Tojolabal[toj]
Amakunuk sjejelik
Tok Pisin[tpi]
Ol Tok Piksa i Skulim Man
Turkish[tr]
Örnekler Kullanmak
Tsonga[ts]
Tirhisa Swikombiso Loko U Dyondzisa
Tswa[tsc]
Tirisa mifananiso yi gondzisako
Purepecha[tsz]
Ejempluecha jingoni jorhentpini
Tatar[tt]
Ачык мисаллар ярдәмендә өйрәтү
Tooro[ttj]
Ebyokurorraho Ebirukwegesa
Tumbuka[tum]
Viyelezgero Ivyo Vikusambizga
Twi[tw]
Fa Mfatoho Kyerɛkyerɛ
Tahitian[ty]
A haapii maoti te faahoho‘araa
Tuvinian[tyv]
Чижектер дузазы-биле өөрет
Tzeltal[tzh]
Tuuntesa lokʼombakʼop kʼalal ya xpʼijubteswanat
Tzotzil[tzo]
Tuneso skʼelobiltak kʼalal chachanubtasvane
Uighur[ug]
Мисалларни ишлитип тәлим бериш
Ukrainian[uk]
Про влучні приклади
Urdu[ur]
مثالوں کے ذریعے تعلیم دیں
Uzbek[uz]
Misollar yordamida ta’lim berish
Venda[ve]
Zwifanyiso Zwine Zwa Funza
Vietnamese[vi]
Dùng những minh họa hữu hiệu
Wolaytta[wal]
Tamaarissanawu Maaddiya Leemisota
Waray (Philippines)[war]
Ilustrasyon nga Nagtututdo
Wallisian[wls]
He ʼu Faʼifaʼitaki ʼe ʼAoga
Xhosa[xh]
Fundisa Ngemizekelo
Antankarana Malagasy[xmv]
Man̈anova Fan̈oharan̈a Pare Tsarabe
Yao[yao]
Kwiganya Pakamulicisya Masengo Yitagu
Yoruba[yo]
Àpèjúwe Tó Ń Kọ́ni Lẹ́kọ̀ọ́
Yombe[yom]
Bifwani Bimvisikisa
Yucateco[yua]
Meyajnaktech kettʼaanoʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Bisiidiʼ né ejemplu
Chinese[zh]
比喻有教导作用
Zande[zne]
Agu Akpiapai Nayugopai
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Biquiin ejemplos órni guisuidylo buñ
Zulu[zu]
Imifanekiso Efundisayo