Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2002 blev 17 kilder på Socotra-øen forbundet ved hjælp af rørledninger med de nærliggende landsbyer, fem opsamlingstanke blev bygget, og 20 tanke til separat vandforsyning til mennesker og dyr blev leveret.
German[de]
Im Jahr 2002 wurden auf der Insel Socotra 17 Quellen über Rohrleitungen mit den nahegelegenen Dörfern verbunden, 5 Sammelbecken gebaut und 20 Tanks zur Trennung von Wasser für den menschlichen und tierischen Verbrauch geliefert.
Greek[el]
Το 2002, στο νησί Socotra υλοποιήθηκαν έργα σύνδεσης με αγωγούς 17 πηγών με γειτονικά χωριά, κατασκευάστηκαν 5 δεξαμενές και 20 ταμιευτήρες για το διαχωρισμό του πόσιμου νερού για τον άνθρωπο και για το πότισμα των ζώων.
English[en]
In 2002, in the Socotra island, 17 springs have been linked to nearby villages with tubing, construction of 5 catchment tanks, and the supply of 20 tanks to separate water for human and animal consumption.
Spanish[es]
En la isla de Socotra, se conectaron 17 manantiales con poblaciones cercanas mediante tuberías, la construcción de 5 aljibes y el suministro de 20 cisternas para separar el agua dirigida al consumo humano y la dirigida al consumo animal.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 Socotran saarella 17 lähdettä liitettiin läheisiin kyliin vesijohdoilla, 5 keräilysäiliötä rakennettiin ja 20 säiliötä toimitettiin ihmisten ja eläinten käyttöön tarkoitetun veden pitämiseksi erillään.
Portuguese[pt]
Na ilha de Socotra, em 2002, procedeu-se à ligação, por tubagens, de 17 nascentes às aldeias próximas, à construção de 5 reservatórios de captação e ao fornecimento de 20 reservatórios para separar a água para consumo humano da água para consumo animal.
Swedish[sv]
Under 2002 anslöts 17 källor på ön Socotra med rörledningar till närliggande byar och det anlades fem uppsamlingstankar och 20 tankar levererades för att separera vattnet för människor och djur.