Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن استطعت أن تجعل السماء تنزف دماً ، سيتوقف الناس بالاعتقاد بقوّتها
Bulgarian[bg]
Ако Бог можеше да кърви, хората щяха да спрат да вярват в него.
Czech[cs]
Když způsobíte, že Bůh začne krvácet, lidé v něj přestanou věřit.
Danish[da]
Hvis man kan få Gud til at bløde holder folk op med at tro på ham.
Greek[el]
Av μπoρείς vα κάvεις τov Θεό vα ματώσει... τότε o κόσμoς θα πάψει vα πιστεύει σε Aυτόv.
English[en]
If you can make God bleed, the people will cease to believe in him.
Spanish[es]
Si puedes hacer sangrar a Dios la gente dejará de creer en él.
Estonian[et]
Kui suudad Jumalat vigastada, lakkavad inimesed temasse uskumast.
French[fr]
Si on fait saigner Dieu le père le peuple arrêtera de croire en lui.
Galician[gl]
Se podes facer sangrar a Deus, a xente deixará de crer nel.
Hebrew[he]
אם מצליחים לגרום לאלוהים לדמם, אז אנשים יפסיקו להאמין בו.
Croatian[hr]
Ako učiniš da bog krvari, tada će ljudi prestati vjerovati u nj.
Hungarian[hu]
Ha Isten vérezni kezd, az emberek nem fognak hinni benne.
Indonesian[id]
Bila kau bisa membuat Dewa berdarah, manusia tak akan lagi percaya padanya.
Icelandic[is]
Ef maður getur látið Guð blæða mun fólk hætta að trúa á hann.
Italian[it]
Perchè la gente smetta di credere in dio basta che tu sia capace di ferirlo.
Lithuanian[lt]
Jei sužeisi Dievą, žmonės Juo nebetikės.
Macedonian[mk]
Ако направиш Бог да крвави, тогаш луѓето ќе престанат да веруваат во него.
Malay[ms]
Kalau kamu dapat buat Dewa berdarah.. Orang akan mula tidak percayakannya.
Dutch[nl]
Als je god kunt laten bloeden... gelooft niemand meer in hem.
Portuguese[pt]
Se puder fazer Deus sangrar as pessoas deixarão de crer Nele.
Romanian[ro]
Dacă-l poţi face pe Dumnezeu să sângereze lumea n-o să mai creadă în el.
Russian[ru]
Заставь Бога пролить кровь, и люди перестанут в него верить.
Slovenian[sl]
Če lahko bogu puščaš kri, ljudje nehajo verjeti vanj.
Albanian[sq]
Po të plagosje Zotin, njerëzit nuk do ta besonin.
Serbian[sr]
Ako možeš da učiniš da Bog krvari, Ijudi će da prestanu da veruju u njega.
Swedish[sv]
Om du kan få Gud att blöda slutar folket att tro på honom.
Thai[th]
แค่ทําให้พระเจ้าหลั่งเลือดได้ คนก็สูญศรัทธาในตัวเขาแล้ว
Turkish[tr]
Tanri, bir kan yapabiliyorsa insan inanmayi kesmeyecegim.