Besonderhede van voorbeeld: 7500678151299225341

Bulgarian

Тогава кой е произвел последния изстрел? Който е прекъснал живота на един безупречен съдия.

Czech

Ale kdo jiný mohl vypálit tu poslední kulku, která ukončila život toho bezúhonného soudce?

Greek

Όμως ποιος άλλος θα μπορούσε να πυροβολήσει την τελευταία σφαίρα που έδωσε τέλος στη ζωή του υπεράνω πάσης υποψίας δικαστή;

English

But who else could have fired the final shot that ended the life of the unimpeachable judge?

Spanish

Pero ¿Quién podría haber disparado la última bala que acabó con la vida del implacable juez?

Finnish

Kuka muukaan olisi voinut ampua laukauksen, joka päätti luotettavan tuomarin elämän?

French

Mais qui d'autre aurait pu tirer le coup final qui a mit fin à la vie du juge irréprochable?

Hebrew

מי יכול היה לירות את הירייה האחרונה שסיימה את חייו של השופט המכובד?

Croatian

No tko je drugi mogao ispaliti zadnji hitac koji je okončao život besprijekornog suca?

Hungarian

De ki lőhette az utolsó lövést amely végzett a kifogásolhatatlan bíróval?

Indonesian

Tapi siapa lagi yang menembakkan tembakan terakhir... yang mengakhiri nyawa sang hakim yang tidak tercela?

Italian

Chi altri potrebbe aver sparato l'ultimo colpo, quello che ha messo fine alla vita di un giudice inattaccabile?

Polish

Lecz któż inny miałby oddać strzał, który zakończył życie sędziego o nieskazitelnej opinii.

Portuguese

Quem poderia ter dado o último tiro que terminou com a vida do juiz?

Romanian

Cine ar fi putut trage ultimul glonte care a pus capăt vieţii impecabilului judecător?

Russian

Но кто же тогда мог сделать последний выстрел, оборвавший жизнь безупречного судьи?

Slovenian

Ampak kdo bi lahko zadal zadnji strel in končal življenje kritiziranega sodnika?

Serbian

Ali ko je drugi mogao da ispali posednji pucanj, koji je okončao život besprekornog sudije?

Swedish

Och vem annars avfyrade skottet som dödade den oantastlige domaren?

Turkish

Peki şüphe çekmeyen Yargıç'ın hayatını sonlandıran silahı kim ateşlemiş olabilir?