Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقب مغادرة اللواء حسين كامل للعراق في آب/أغسطس 1995، إعترف العراق كذلك بأن عوامل حرب بيولوجية أُنتجت أيضا في مرفقين مدنيين هما مصنع إنتاج لقاح مرض الحمى القلاعية في الدورة ومركز البحوث الزراعية وموارد المياه في الفضالية.
English[en]
After the departure of Lieutenant-General Hussein Kamel from Iraq in August 1995, Iraq further admitted that biological warfare agents had also been produced at two other civilian facilities, the foot-and-mouth disease vaccine plant at Al Dawrah and the agricultural research and water resources centre at Fudaliyah.
Spanish[es]
Tras la salida del Teniente General Hussein Kamel del Iraq, en agosto de 1995, el Iraq admitió además que también se habían producido agentes de guerra biológica en otras dos instalaciones civiles, a saber, en la planta para la fabricación de vacunas contra la fiebre aftosa de Al Dawrah y en el centro de investigación agrícola y recursos hídricos de Fudaliyah.
French[fr]
Après la défection du général Hussein Kamel en août 1995, l’Iraq a par ailleurs admis que des agents de guerre biologique avaient été également produits dans deux autres installations civiles, l’usine de vaccins antiaphteux d’Al Daourah et le centre de recherches hydroagricoles de Foudaliyah.
Russian[ru]
После того как в августе 1995 года из Ирака сбежал генерал-лейтенант Хусейн Камель, Ирак признал также, что боевые биологические агенты производились также на двух других гражданских объектах — заводе по производству вакцины против ящура в Эд-Дауре и в Центре сельскохозяйственных исследований и водных ресурсов в Фудалийе.