Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واقعيا ، ما هي خلاف هذا الشيء العمل ؟
Bulgarian[bg]
Реално, какъв е шанса, то все още да работи?
Czech[cs]
Jak je reálný, že to funguje?
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ποιες πιθανότητες έχουμε να δουλέψει αυτό το πράγμα;
English[en]
Realistically, what are the odds of this thing working?
Spanish[es]
Realistamente, ¿qué probabilidades tenemos de que esta cosa funcione?
Estonian[et]
Kui tõenäoline on, et see kõik reaalselt töötab?
French[fr]
De façon réaliste, quelles sont les chances que cette chose marche?
Hebrew[he]
ריאלית, מה הסיכוי שהדבר הזה יעבוד?
Croatian[hr]
Realno, ono što su Izgledi ovu stvar radi?
Hungarian[hu]
Reálisan mekkora az esélye, hogy ez az izé még működik?
Indonesian[id]
Secara realistis, apa yang akan dilakukan benda ini?
Italian[it]
Realisticamente, quali sono le possibilita'che questa cosa funzioni?
Korean[ko]
현실적으로 도대체 어떤게 비석을 작동시킨단 거죠?
Malay[ms]
Secara realistiknya, apa fungsi benda ini?
Norwegian[nb]
Er det realistisk at det fungerer?
Dutch[nl]
Wat is de kans dat dit werkt?
Polish[pl]
Jakie są realne szanse, że to zadziała?
Portuguese[pt]
Quais as probabilidades realistas de esta coisa funcionar?
Romanian[ro]
Realistic vorbind, care sunt şansele ca să funcţioneze chestia asta?
Russian[ru]
Реально, какие шансы, что это все еще работает?
Slovenian[sl]
Kakšne so realne možnosti, da bo delovalo?
Serbian[sr]
Realno, koje su šanse da ova stvar radi?
Turkish[tr]
Gerçekçi olursak, bunun çalışma olasılığı nedir?