Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водим рожденичката на парад.
Greek[el]
Κάνουμε παρέλαση μαζί με την κοπέλα που γιορτάζει.
English[en]
We take the birthday girl on parade.
Spanish[es]
Llevamos a la cumpleañera de paseo.
Estonian[et]
Paraad sünnipäevalapsega.
Persian[fa]
ما براي روز تولد دختر رژه ميريم
Finnish[fi]
Viemme sankarin ajelulle.
Hebrew[he]
מוציאים את נערת יום ההולדת למצעד.
Croatian[hr]
Vodimo slavljenicu na paradu.
Hungarian[hu]
Felvonultatjuk a születésnapos lányt.
Indonesian[id]
Kami bawa gadis yang berulang tahun dalam parade.
Italian[it]
Facciamo sfilare la festeggiata.
Dutch[nl]
We nemen het jarige meisje mee op de parade.
Portuguese[pt]
Levamos a aniversariante para uma parada.
Romanian[ro]
Ducem sărbătorita intr-o paradă.
Russian[ru]
Mы устраиваем парад для именинницы.
Serbian[sr]
Vodimo slavljenicu na paradu.
Swedish[sv]
Vi åker på parad med födelsedagsflickan.
Turkish[tr]
Doğum günü kızını törene alıyoruz.