Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا أن نتحمل الحياة فى السراء والضراء
Czech[cs]
Musíme žít dál, jedou jsi dole, jednou nahoře.
German[de]
Wir müssen alle irgendwie weiterleben.
Greek[el]
Πρέπει να συνεχίσεις να ζείς και στα εύκολα και στα δύσκολα.
English[en]
We must carry on living through thick and thin.
Spanish[es]
Debemos seguir viviendo en las buenas y en las malas.
Croatian[hr]
Moramo se nastaviti probijati kroz život.
Hungarian[hu]
Élnünk kell az életünket.
Italian[it]
Dobbiamo continuare a vivere nella buona e nella cattiva sorte.
Polish[pl]
Musimy cieszyć się życiem, być w dobrej formie oraz dbać o linię.
Portuguese[pt]
Devemos seguir vivendo no bom e no ruim.
Romanian[ro]
Trebuie să avem grijă de viaţă, la bine şi la rău.
Serbian[sr]
Moramo nastaviti da se probijamo kroz život.
Turkish[tr]
Hayatın engebeli yolları bizi yıldırmamalı.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải sống cùng với nó cho dù dày hay mỏng.