Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи знаете също, макар че за мен е новина, че организирате хазартни игри в територия, която г-н Масерия счита за своя.
Czech[cs]
Tak asi také víte, i když pro mě je to novinka, že karty, které provozujete, spadají do území, které pan Masseria považuje za své.
Danish[da]
Så ved du måske også, selvom det er nyheder for mig, at et kortspil, som du arrangerer, er lokaliseret i et territorium, som hr. Masseria betragter som sit.
German[de]
Dann wissen Sie bestimmt auch, obwohl es für mich auch neu ist, dass Sie in einem Territorium Ihr Kartenspiel betreiben, das Mr. Masseria für sich beansprucht.
Greek[el]
Τότε επίσης θα ξέρετε, αν και σε μένα σαφώς ακούγεται νέο, ότι ένα παιχνίδι με χαρτιά που διοργανώσατε έγινε σε περιοχή που ο κος Μασερία θεωρεί δική του.
English[en]
Then perhaps you also know, though it is, of course, news to me, that a card game you operate is located in territory that Mr. Masseria considers to be his.
Spanish[es]
Entonces, tal vez también saben aunque es novedad para mí, por supuesto que el juego de cartas que operan se encuentra en territorio que el Sr. Masseria considera que es suyo.
French[fr]
Et peut-être que vous savez aussi, même si c'est une nouvelle pour moi, qu'un de vos lieux où on joue aux cartes se trouve dans un territoire que M. Masseria considère comme étant le sien.
Hebrew[he]
אז אולי אתם גם יודעים, אם כי אלו כמובן חדשות עבורי, שמשחק קלפים שאתם מפעילים נמצא בשטח שמר מסרייה מחשיב כשלו.
Croatian[hr]
Možda onda znate i što sam ja upravo doznao. Da je vaš poker na teritoriju koji g. Masseria smatra svojim.
Italian[it]
Allora saprete anche, anche se chiaramente la cosa mi suona nuova, che una sala da carte da voi gestita si trova in un territorio che il signor Masseria considera come suo.
Dutch[nl]
Dan weten jullie wellicht ook, hoewel het voor mij nieuws is, dat jullie kaartspellen runnen in een gebied dat Mr Masseria als het zijne beschouwt.
Polish[pl]
Zatem wiecie pewnie również, chociaż ja nie wiedziałem, że wasz karciany interes znajduje się na terytorium, który pan Masseria uważa za swój.
Portuguese[pt]
Então, talvez, também saibam que, apesar ser novidade para mim, um jogo que vocês gerenciam está localizado em território que o Sr. Masseria considera dele.
Romanian[ro]
Poate mai stiti ceva ce eu abia acum aflu: că aveti un tripou pe un teritoriu considerat de dl Masseria al său.
Russian[ru]
Возможно вы знаете и то, что, хоть для меня все это и стало новостью, что карточная игра, что вы ведете, расположена на территории, которую мистер Массерия исконно считает своей.
Turkish[tr]
Benim yeni haberim oldu ama Bay Masseria'nın kendisine ait olduğunu düşündüğü bir bölgede kart oyunu düzenlediğinizi de muhtemelen biliyorsunuzdur.