Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Turister der besøger De forenede Nationers bygning, der ligger på den vestlige bred af East River i New York, kan læse denne gamle profeti, der står indgraveret på en af bygningens mure:
German[de]
Touristen, die den Sitz der Vereinten Nationen am Westufer des East River in New York besuchen, können diese Prophezeiung dort an einer Marmorwand lesen:
Greek[el]
Περιηγηταί, που επισκέπτονται την έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη δυτική όχθη του ποταμού Χάντσον στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, διαβάζουν αυτή την πρόρρησι εγχαραγμένη σ’ έναν από τους μαρμάρινους τοίχους:
English[en]
Tourists visiting the United Nations headquarters on the west bank of the East River in New York state read the said prediction engraved on one of the marble walls:
Spanish[es]
Los turistas que visitan las oficinas principales de las Naciones Unidas en la ribera occidental del río Este en el estado de Nueva York leen la mencionada predicción que está grabada en uno de los muros de mármol:
Finnish[fi]
Matkailijat, jotka käyvät Yhdistyneitten Kansakuntien päämajassa New Yorkin osavaltion East Riverin länsirannalla, lukevat sanotun ennustuksen kaiverrettuna erääseen marmoriseinään:
French[fr]
En effet, le touriste visitant le siège de l’O.N.U. sur les rives du Hudson à New York, trouvera l’inscription suivante sur l’un des murs en marbre :
Italian[it]
I turisti che visitano il palazzo delle Nazioni Unite che sorge sulla riva occidentale del fiume East nello stato di New York leggono la suddetta predizione scolpita su una delle sue pareti di marmo:
Norwegian[nb]
Turister som besøker De forente nasjoners hovedkvarter på vestsiden av East River i New York, kan finne nevnte profeti risset inn på en marmormur:
Dutch[nl]
De toeristen die een bezoek brengen aan het hoofdbureau van de Verenigde Naties, dat op de westelijke oever van de East River in de staat New York is gelegen, kunnen de bedoelde voorzegging op een van de marmeren muren, waar ze in is gegrift, lezen:
Portuguese[pt]
Os turista que visitam a matriz das Nações Unidas à margem ocidental do East River, em Nova Iorque lêem a referida profecia gravada numa parede de mármore: