Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицаите ще получат специални значки в последния момент, в случай че реши да се представи за такъв.
Czech[cs]
Policisté dostanou zvláštní odznaky až na poslední chvíli, kdyby se náš muž chtěl vydávat za ochranku.
Danish[da]
Politiet får lige inden ceremonien udleveret sserlige id-skilte... i tilfselde af, at han skulle maskere sig som sikkerhedsvagt.
German[de]
Die Sonderausweise werden den Beamten erstim letzten Moment... ausgehändigt, falls er als Sicherheitsmann reinkommen will.
Greek[el]
Οι αστυνομικοί θα πάρουν ειδικά σήματα την τελευταία στιγμή... μην τυχόν και μεταμφιεστεί σε άντρα ασφαλείας.
English[en]
Police will be issued special lapel badges at the last moment in case he tries to masquerade as a security man.
Spanish[es]
A los agentes se les entregarán insignias especiales a última hora... por si intenta hacerse pasar por un agente de seguridad.
Estonian[et]
Politseinikele antakse viimasel hetkel spetsiaalsed rinnamärgid, juhuks, kui ta üritab ennast turvameheks maskeerida.
Finnish[fi]
Poliisit saavat erikoisrintamerkit viime hetkellä - jos hän yrittäisi tekeytyä turvamieheksi.
French[fr]
La police recevra des badges spéciaux au dernier moment pour éviter toute imposture.
Hebrew[he]
למשטרה יונפקו תגי דש מיוחדים ממש ברגע האחרון... במקרה והוא ינסה להתחזות לאיש בטחון.
Croatian[hr]
Policija će dobiti specijalne bedževe koji će im biti podijeljeniu posljednjem trenutku ukoliko pokuša da se preruši u policajca.
Hungarian[hu]
A rendőrök az utolsó pillanatban különleges azonosító jelet kapnak, nehogy rendőrnek álcázhassa magát.
Dutch[nl]
De politie zal op het laatste moment speciale insignes krijgen... voor het geval hij zich wil vermommen als veiligheidsagent.
Polish[pl]
Policjanci w ostatniej chwili otrzymają specjalne odznaki... w razie jakby chciał przebrać się za kogoś z ochrony.
Portuguese[pt]
Os guardas terão insígnias na lapela entregues na hora... caso ele tente passar por segurança.
Romanian[ro]
Poliţia va primi ecusoanele speciale în ultima clipă, în caz că încearcă să se dea drept om de securitate.
Slovenian[sl]
Policija bo dobila posebne značke in to v zadnjem trenutku, v kolikor se bo poskušal predstavljati, kot policaj.
Serbian[sr]
Policija će dobiti specijalne bedževe koji će im biti podeljeni u poslednjem trenutku ukoliko pokuša da se preruši u policajca.
Swedish[sv]
Polisen får sina brickor isista ögonblicket... i fall han försöker klä ut sig till säkerhetsvakt.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát sẽ được cấp huy hiệu đặc biệt vào phút chót để đề phòng hắn giả trang làm nhân viên bảo vệ.