Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci zjistit, že ty poslední dva měsíce byl jen špatný sen, že nedošlo ke kontaminaci toho potrubí, že mě tisk nepomlouval, že mi moji lidé nelhali.
Greek[el]
Θέλω να ανακαλύψω πως οι δύο τελευταίοι μήνες ήταν απλά εφιάλτης,... οτι η τροφοδοσία δεν μολύνθηκε, οτι ο τύπος δεν με δυσφήμισε, ότι οι κατώτεροι μου δεν μου είπαν ψέμματα.
English[en]
I wanna find that the last two months were just a nightmare, that the pipeline didn't get contaminated, that the press didn't vilify me, that the people underneath me didn't lie to me.
Hungarian[hu]
Én arra akarok ébredni, hogy kiderül, az utóbbi két hónap csak egy rémálom volt, a csővezeték mégse lett szennyezve, hogy a sajtó nem rágalmaz, hogy a beosztottjaim nem hazudtak.
Italian[it]
Vorrei scoprire che... gli ultimi due mesi sono stati soltanto un incubo. Che la linea di produzione non e'stata contaminata, che la stampa non mi ha diffamato, e che i miei sottoposti non mi hanno mentito.
Portuguese[pt]
Acordar e pensar que os últimos dois meses foram um pesadelo, que os canos não foram contaminados, que a imprensa não me considera o vilão, que meus subordinados não tivessem mentido pra mim.
Romanian[ro]
Şi să aflu că ultimele 2 luni au fost doar un coşmar, că conductele n-au fost contaminate, ca presa nu mă calomniază, că subordonaţii mei nu m-au minţit.
Russian[ru]
Я хочу обнаружить, что последние два месяца, были всего лишь кошмаром, что поставки не были отравлены, что пресса не чернила меня, что мои подчиненные не врали мне.
Serbian[sr]
Želim da saznam da su poslednja dva meseca bila samo košmar, da se cevovod nije zagadio, da me štampa nije oklevetala, da me ljudi koji su mi podređeni nisu lagali.
Turkish[tr]
Uyanmak ve son iki ayın kabus olduğuna boru hatlarına bir şeyler bulaşmamış olduğuna basının beni karalamadığına ve emrimdeki insanların bana yalan söylemediklerine inanmak istiyorum.