Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie sierlik kronkelende sigaretrook bevat ongeveer 4 000 stowwe, onder meer asetoon, arseen, butaan, koolmonoksied en sianied.
Amharic[am]
ከሰዎች አፍ እየተንቧለለ በሚወጣው የሲጋራ ጭስ ውስጥ አሴቶንን፣ አርሰኒክን፣ ብዩቴንን፣ ካርቦን ሞኖኦክሳይድንና ሳያናይድን ጨምሮ 4,000 የሚያክሉ ንጥረ ነገሮች እንደሚገኙ ይታወቃል።
Arabic[ar]
وتلك الدوامة الخفيفة الحركة من دخان السجائر تحمل معها نحو ٠٠٠,٤ مادة تشمل الأستون، اول اكسيد الكربون، البُوتان، الزرنيخ، والسيانيد.
Bislama[bi]
Smok we i kamaot long sigaret mo i stap olbaot long win, i karem kolosap 4,000 samting, olsem aseton, asenik, buten, kabon monoksaed, mo saenaed.
Cebuano[ceb]
Kanang maanindot nga liyo sa aso sa sigarilyo nagdala ug duolan sa 4,000 ka substansiya, lakip ang acetone, arsenic, butane, carbon monoxide, ug cyanide.
Czech[cs]
Ten půvabný kotouček cigaretového kouře obsahuje asi 4000 látek včetně acetonu, arzénu, butanu, oxidu uhelnatého a kyanidu.
Danish[da]
Røgen fra en ulmende cigaret indeholder omkring 4000 stoffer deriblandt acetone, arsenik, butan, kulilte og cyanid.
German[de]
In den eleganten Rauchschwaden stecken rund 4 000 Substanzen, unter anderem Aceton, Arsen, Butan, Kohlenmonoxyd und Zyanid.
Ewe[ee]
Nusiwo nɔa sigaret-dzudzɔ si nɔa totrom nɔ dzi yim mee nye atikemenu siwo ade 4,000, eye wo dometɔ aɖewoe nye acetone, arsenic, butane, carbon monoxide, kple cyanide.
Greek[el]
Η νωχελική δίνη που σχηματίζει ο καπνός του τσιγάρου μεταφέρει περίπου 4.000 ουσίες που περιλαμβάνουν ακετόνη, αρσενικό, βουτάνιο, μονοξείδιο του άνθρακα και κυανίδιο.
English[en]
That graceful swirl of cigarette smoke carries with it some 4,000 substances, including acetone, arsenic, butane, carbon monoxide, and cyanide.
Spanish[es]
Las gráciles volutas de humo contienen unas cuatro mil sustancias, entre ellas acetona, arsénico, butano, cianuro y monóxido de carbono.
Estonian[et]
Sigaretisuits sisaldab ligemale 4000 keemilist ainet, sealhulgas atsetooni, arseeni, butaani, vingugaasi ja tsüaniidi.
Finnish[fi]
Tupakansavussa on 4000:ta eri ainetta, esimerkiksi asetonia, arsenikkia, butaania, häkää ja syanidia.
French[fr]
Les gracieuses volutes de fumée contiennent 4 000 substances différentes, parmi lesquelles l’acétone, l’arsenic, le butane, l’oxyde de carbone et le cyanure.
Hiligaynon[hil]
Inang matahom nga alimpulos sang aso sang sigarilyo nagadala sing mga 4,000 ka sustansia, lakip ang acetone, arsenic, butane, carbon monoxide, kag cyanide.
Croatian[hr]
Taj dražestan vrtlog cigaretnog dima nosi sa sobom nekih 4 000 supstanci, uključujući aceton, arsen, butan, cijanid i ugljični monoksid.
Hungarian[hu]
A cigarettafüst könnyed örvénye mintegy 4000 alkotórészt hordoz magában, beleértve az acetont, az arzént, a butángázt, a ciánt és a szén-monoxidot.
Indonesian[id]
Pusaran asap rokok yang anggun membawa serta 4.000 zat, termasuk arsenik, aseton, butan, karbon monoksida, dan sianida.
Iloko[ilo]
Awit dayta nagpintas ti panagrikusna nga asuk ti sigarilio ti agarup 4,000 a substansia, agraman ti acetone, arsenic, butane, carbon monoxide, ken cyanide.
Italian[it]
Nelle graziose volute del fumo di sigaretta si nascondono circa 4.000 sostanze, tra cui acetone, arsenico, butano, monossido di carbonio e cianuro.
Japanese[ja]
優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。
Korean[ko]
아주 우아하게 피어 오르는 담배 연기 속에는 아세톤, 비소, 부탄, 일산화탄소, 시안화물을 포함하여 약 4000가지 물질이 들어 있다.
Malagasy[mg]
Iny setro-tsigara miolikolika mahafinaritra iny dia mitondra miaraka aminy raha 4 000 eo ho eo, anisan’izany ny asetonina, ny arsenika, ny biotanina, ny tokanoksida-na karibonina, sy ny cyanure.
Malayalam[ml]
കാഴ്ചയ്ക്കു രസമുള്ള സിഗരറ്റ് പുകച്ചുരുളിൽ ഏതാണ്ട് 4,000 പദാർഥങ്ങളാണുള്ളത്, അവയിൽ പെടുന്നവയാണ് അസെറ്റോൺ, ആഴ്സെനിക്, ബ്യൂട്ടേൻ, കാർബൺ മോണോക്സൈഡ്, സൈനൈഡ് തുടങ്ങിയവ.
Norwegian[nb]
De elegante røykvirvlene fører med seg omkring 4000 stoffer, deriblant aceton, arsenikk, butan, karbonmonoksid og cyanid.
Dutch[nl]
Die gracieus opkringelende sigaretterook voert zo’n 4000 stoffen mee, waaronder aceton, arseen, butaan, koolmonoxide en cyanide.
Northern Sotho[nso]
Go kuelela moo mo go kgahlišago ga muši wa sekerete go na le dilo tše 4 000 tše di akaretšago acetone, arsenic, butane, carbon monoxide le cyanide.
Nyanja[ny]
Utsi wosangalatsa wa ndudu umenewo uli ndi zinthu zosiyanasiyana pafupifupi 4,000, kuphatikizapo acetone, arsenic, butane, carbon monoxide, ndi cyanide.
Polish[pl]
Z subtelnym dymkiem z papierosa unosi się około 4000 substancji, między innymi aceton, arsen, butan, tlenek węgla i cyjanek.
Portuguese[pt]
Aquela atraente espiral de fumaça está repleta de umas 4.000 substâncias, entre as quais acetona, arsênico, butano, monóxido de carbono e cianido.
Romanian[ro]
Fumul de ţigară care se răsuceşte atât de graţios în aer conţine circa 4 000 de substanţe, printre care acetonă, arsenic, butan, monoxid de carbon şi cianură.
Slovak[sk]
Tá pôvabná stužka cigaretového dymu nesie so sebou asi 4000 látok vrátane acetónu, arzénu, butánu, oxidu uhoľnatého a kyanidu.
Slovenian[sl]
Prikupen vrtinec cigaretnega dima s seboj nosi kakih 4000 snovi, tudi aceton, arzenik, butan, ogljikov monoksid in cianid.
Serbian[sr]
Taj graciozni kolut dima cigarete nosi sa sobom otprilike 4 000 supstancija, uključujući arsenik, aceton, butan, ugljen-monoksid i cijanid.
Southern Sotho[st]
Mosi oo oa lisakerete o sothehileng le o hohelang o na le metsoako e ka bang 4 000, ho akarelletsa acetone, arsenic, butane, carbon monoxide, le cyanide.
Swedish[sv]
Röken som ringlar upp från en cigarrett innehåller cirka 4.000 kemiska substanser, däribland aceton, arsenik, butan, koloxid och cyanid.
Swahili[sw]
Huo moshi uzungukao wa sigareti huchukua yapata dutu 4,000, kutia ndani asetoni, buteni, kaboni monoksaidi, na sanidi.
Tamil[ta]
அழகாக சுழன்றுபோகும் சிகரெட் புகை அசிடோன், ஆர்ஸனிக், ப்யூட்டேன், கார்பன் மோனாக்ஸைட், சையனைட் போன்ற ஏறக்குறைய 4,000 பொருட்களைத் தன்னோடு தாங்கி செல்கிறது.
Telugu[te]
ఆ ఇంపైన సిగరెట్ దమ్ములో 4,000 మిశ్రమాలుంటాయి, వాటిల్లో ఆసిటోన్, తాలికామ్లము, బ్యూటేన్, కార్బన్ మోనాక్సైడ్, మరియు సైనైడ్ చేరివుంటాయి.
Thai[th]
กลุ่ม ควัน บุหรี่ ที่ ลอย ม้วน เป็น เกลียว ขึ้น ด้วย ลีลา นิ่มนวล นั้น พา เอา สาร ต่าง ๆ ประมาณ 4,000 ชนิด ไป ด้วย ซึ่ง รวม ถึง อะซีโตน, สาร หนู, บิวเทน, คาร์บอนมอนอกไซด์, และ ไซยาไนด์.
Tagalog[tl]
Ang magandang alimpuyong iyon ng usok ng sigarilyo ay nagdadala ng mga 4,000 sangkap, kasama na ang asetona, arseniko, butane, carbon monoxide, at cyanide.
Tswana[tn]
Mo mosing oo wa sekerete o o kuelelang ka tsela e e kgatlhang, go na le dirè di ka nna 4 000, tse di akaretsang acetone, arsenic, butane, khabonomonokosaete le cyanide.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela smok i lait pinis i save kamapim 4,000 narapela narapela kain marasin nogut, na sampela bilong ol i olsem marasin aseton, asenik, buten, kabon-monoksait, na sainait.
Turkish[tr]
Sigaranın şu zarifçe kıvrılan dumanı aseton, arsenik, bütan, karbonmonoksit ve siyanür de içinde olmak üzere 4.000 kadar madde taşıyor.
Tsonga[ts]
Musi luwa wa fole lowu mbulukaka wu rhwala kwalomu ka 4 000 wa swilo, ku katsa ni acetone, arsenic, butane, khaboni monokisayidi na cyanide.
Twi[tw]
Nnuru bɛyɛ 4,000 na ɛwɔ sigaret wusiw a etwa ne ho ma ɛyɛ anika no mu, na ebi ne acetone, arsenic, butane, carbon monoxide, ne cyanide.
Tahitian[ty]
I roto i taua hoho‘a haviti o te avaava te vai ra te tahi 4 000 tao‘a, mai te acétone, te arsenic, te butane, te monoxide o te carbone, e te cyanure.
Xhosa[xh]
Loo msi wecuba uphokoka ngokuzolileyo ukunyuka unemichiza enokuba ngama-4 000, kuquka iacetone, iarsenic, ibutane, icarbon monoxide netyhefu eyicyanide.
Chinese[zh]
袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。
Zulu[zu]
Lelofu lentuthu kagwayi liqukethe izinto ezingaba ngu-4 000, kuhlanganise ne-acetone, i-arsenic, i-butane, i-carbon monoxide, ne-cyanide.