Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ من وجود حدود لما يستطيع كائن بشريّ فعله
Bulgarian[bg]
Съществуват граници, които човек не може да преодолее.
Czech[cs]
Musí být hranice, čím se může lidská bytost stát.
Danish[da]
Der må være en grænse for, hvad mennesker kan blive.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχουν όρια γύρω από το τι μπορεί να γίνει ένα ανθρώπινο ον.
English[en]
There must be limits to what a human being can become.
Spanish[es]
El potencial de transformación del ser humano debe tener algún límite.
Estonian[et]
Peavad olema limiidid, milliseks inimolend muutuda võib.
Persian[fa]
چيزي که انسان بهش تبديل ميشه بايد محدوديت هايي داشته باشه.
Finnish[fi]
On oltava rajat sille, mitä ihmisestä voi tulla.
French[fr]
Il y a toujours des limites aux métamorphoses possibles d'un être humain
Hebrew[he]
חייבים להיות גבולות למה שבן אנוש יכול להיות.
Croatian[hr]
Moraju postojati granice što sve Ijudsko biće može postati.
Hungarian[hu]
Kell, hogy legyen határa annak, amivé egy ember változhat.
Indonesian[id]
Masih ada batasan seperti apa jadinya seorang manusia
Italian[it]
Devono pur esserci dei limiti a quel che un essere umano può diventare.
Lithuanian[lt]
Turi būti ribos, kuo žmogus gali tapti.
Latvian[lv]
Ir jābūt pārvērtību robežai, kam cilvēciska būtne netiek pāri.
Norwegian[nb]
Det må finnes grenser for hva et menneske kan bli til.
Dutch[nl]
Er zijn grenzen aan wat een mens kan worden.
Polish[pl]
Muszą być ograniczenia co do tego, kim może stać się człowiek.
Portuguese[pt]
Tem de haver limites para aquilo em que um ser humano se pode transformar.
Romanian[ro]
Trebuie să fie limite pentru ce poate deveni un om.
Russian[ru]
У человеческой природы должны быть границы возможного.
Slovenian[sl]
Gotovo obstaja meja, do koder se človek lahko razvije.
Serbian[sr]
Морају постојати границе шта све људско биће може постати.
Swedish[sv]
Det måste finnas gränser för vad en människa kan bli.
Thai[th]
มันต้องมีขีดจํากัดในสิ่งที่มนุษย์จะเป็นได้
Vietnamese[vi]
Cơ thể con người phải có giới hạn chứ.