Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението за списъка на пътниците може да бъде използвано както за национални, така и за международни приложения.
Czech[cs]
Zprávu o seznamu cestujících lze použít ve vnitrostátních i mezinárodních aplikacích.
Danish[da]
Passagerlistemeddelelsen kan anvendes såvel nationalt som internationalt.
German[de]
Die PAXLST-Nachricht kann sowohl in nationalen als auch in internationalen Anwendungen verwendet werden.
Greek[el]
Το μήνυμα κατάστασης επιβατών μπορεί να χρησιμοποιείται για εφαρμογές τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
The passenger list message can be used for both national and international applications.
Spanish[es]
El mensaje de la lista de pasajeros puede utilizarse tanto para aplicaciones nacionales como internacionales.
Estonian[et]
Reisijate nimekirja sõnumit saab kasutada nii riigisiseselt kui ka rahvusvaheliselt.
Finnish[fi]
Matkustajaluettelosanomaa voidaan käyttää sekä kansallisissa että kansainvälisissä sovelluksissa.
French[fr]
Le message de liste de passagers peut être utilisé pour des applications tant nationales qu’internationales.
Croatian[hr]
Poruka s popisom putnika može se upotrebljavati i na nacionalnoj i na međunarodnoj razini.
Hungarian[hu]
Az utaslista-üzenet használható nemzeti vagy nemzetközi alkalmazásokban is.
Italian[it]
Il messaggio relativo all'elenco dei passeggeri può essere usato per applicazioni nazionali e internazionali.
Lithuanian[lt]
Keleivių sąrašo pranešimas gali būti naudojamas tiek nacionaliniais, tiek tarptautiniais tikslais.
Latvian[lv]
Pasažieru saraksta ziņojumu var izmantot gan valsts, gan starptautiskos lietojumos.
Maltese[mt]
Il-messaġġ tal-lista tal-passiġġieri jista’ jintuża għal applikazzjonijiet kemm nazzjonali kif ukoll internazzjonali.
Dutch[nl]
Het bericht passagierslijst kan zowel voor nationale als internationale toepassingen worden gebruikt.
Polish[pl]
Komunikat zawierający listę pasażerów może być stosowany zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym.
Portuguese[pt]
A mensagem da lista de passageiros pode ser utilizada para aplicações nacionais e internacionais.
Romanian[ro]
Mesajul privind lista pasagerilor poate fi utilizat atât pentru aplicațiile naționale, cât și pentru cele internaționale.
Slovak[sk]
Správu Zoznam cestujúcich možno použiť tak vo vnútroštátnych, ako aj v medzinárodných aplikáciách.
Slovenian[sl]
Sporočilo o seznamu potnikov se lahko uporablja za nacionalne in mednarodne prijave.
Swedish[sv]
Meddelandet med passagerarlistan kan användas för både nationella och internationella applikationer.