Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният проблем на Konas е задължението, възникнало през втората половина на 90-те години.
Czech[cs]
Hlavním problémem společnosti Konas byl ve skutečnosti dluh, který vznikl ve druhé polovině 90. let 20. století.
Danish[da]
Konas’ største problem var gæld indgået i sidste halvdel af 1990’erne.
German[de]
Hauptproblem des Unternehmens Konas waren in Wirklichkeit die Schulden, die in der zweiten Hälfte der 90er Jahre des 20.
Greek[el]
Το κύριο πρόβλημα της Konas ήταν το χρέος που είχε προκύψει κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 1990.
English[en]
Konas’s main problem was the debt incurred in the second half of the 1990s.
Spanish[es]
El principal problema de Konas era la deuda que se había generado en el segundo semestre de 1990.
Estonian[et]
Konase peamine probleem oli 1990. aastate teisel poolel kogunenud võlgnevus.
Finnish[fi]
Konasin pääongelma oli todellakin velka, joka kertyi 1990-luvun jälkipuoliskolla.
French[fr]
En réalité, le principal problème de la société Konas était la dette qu’elle avait contractée dans la seconde moitié des années quatre-vingt-dix.
Hungarian[hu]
A Konas társaság fő problémája ténylegesen az a tartozás volt, amely a kilencvenes évek második felében keletkezett.
Italian[it]
Il problema principale era rappresentato, in sostanza, per la società Konas dal debito che aveva contratto nella seconda metà degli anni '90.
Latvian[lv]
Konas būtiskākā problēma bija parāds, kas radies 90. gadu otrajā pusē.
Dutch[nl]
Het grootste probleem van Konas was de schuld die zich in de tweede helft van de jaren negentig had opgehoopt.
Polish[pl]
Głównym problemem spółki Konas było w rzeczywistości zadłużenie, które powstało w drugiej połowie lat 90 XX w.
Portuguese[pt]
De facto, a dívida contraída na segunda metade da década de noventa constituía o principal problema da empresa Konas.
Romanian[ro]
Problema principală a Konas a fost datoria contractată în a doua jumătate a anilor 1990.
Slovak[sk]
Hlavným problémom spoločnosti Konas bol v skutočnosti dlh, ktorý vznikol v druhej polovici 90. rokov 20. storočia.
Slovenian[sl]
Konasov glavni problem je bil dolg, ki ga je družba pridobila v drugi polovici devetdesetih let.
Swedish[sv]
Huvudproblemet för företaget Konas var faktiskt den skuld som uppstod under senare halvan av nittiotalet.