Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за полагане на тръби, маркучи, кабели или други пръти, по-специално за строителство на оборудване за климатизиране на трева, специално оборудване за отопление на трева или оборудване за охлаждане на трева
Czech[cs]
Stroje pro pokládání potrubí, hadic, kabelů nebo jiných svazků, zejména pro stavbu zařízení pro klimatizaci trávníků, speciálně zařízení pro vytápění nebo chlazení trávníků
Danish[da]
Maskiner til lægning af rør, slanger, kabler eller andre ledninger, særlig byggeri af plæneklimatiseringssystemer, særlig plænevarme eller plænekøling
German[de]
Maschinen zum Verlegen von Rohren, Schläuchen, Kabeln oder anderen Strängen, insbesondere für den Bau von Rasenklimatisierungseinrichtungen, speziell Rasenheizeinrichtungen oder Rasenkühleinrichtungen
Greek[el]
Μηχανές τοποθέτησης άκαμπτων και εύκαμπτων σωλήνων, καλωδίων ή άλλων ραβδόμορφων τεμαχίων, ειδικότερα για την κατασκευή συστημάτων κλιματισμού χλοοτάπητα, ειδικότερα συστημάτων θέρμανσης χλοοτάπητα ή συστημάτων ψύξης χλοοτάπητα
English[en]
Machines for laying of pipes, tubes, cables or other conduits, in particular for construction of air conditioning units for grass, in particular heating units for grass or cooling units for grass
Spanish[es]
Máquinas para el tendido de tubos, tubos flexibles, cables u otros ramales, en particular para la construcción de dispositivos de climatización de céspedes, en especial dispositivos de calefacción de céspedes o dispositivos de refrigeración de céspedes
Estonian[et]
Torude, voolikute, kaablite ja juhtmete paigaldamise masinad, eelkõige muru kliimaseadmete, nimelt muru kütteseadmete või muru jahutusseadmete ehitamise jaoks
Finnish[fi]
Koneet putkien, letkujen, kaapelien tai muiden johtojen asentamiseen, erityisesti nurmikon ilmauslaitteiden, erityisesti nurmikonlämmittimien tai nurmikonjäähdyttimien, rakentamiseen
French[fr]
Machines pour la pose de tuyaux, flexibles, câbles ou autres circuits, en particulier pour la construction de dispositifs de climatisation de pelouses, spécifiquement de dispositifs de chauffage de pelouses ou de dispositifs de refroidissement de pelouses
Croatian[hr]
Strojevi za polaganje cijevi, crijeva, kabela ili ostalih vodova, posebice za gradnju sprava za klimatiziranje travnjaka, specijalno zagrijavanje ili hlađenje travnjaka
Hungarian[hu]
Gépek csövek, tömlők, kábelek vagy más vezetékek fektetéséhez, különösen gyep légkondicionáló berendezések, főleg gyepfűtések vagy gyephűtések beépítéséhez
Italian[it]
Macchine per la posa di tubi rigidi, tubi flessibili, cavi o altri materiali a fasci, in particolare per la costruzione di sistemi di climatizzazione del prato, in particolare impianti di riscaldamento o raffreddamento del prato
Lithuanian[lt]
Vamzdžių, lanksčiųjų vamzdžių, kabelių ar kitų linijų klojimo mašinos, ypač vejų kondicionavimo įrenginių, ypač vejų šildymo ar šaldymo įrenginių, statybos reikmėms
Latvian[lv]
Mašīnas cauruļu, šļūteņu, kabeļu vai citu līniju ieklāšanai, jo īpaši zālāja kondicionēšanas iekārtu, jo īpaši zālāja sildīšanas vai zālāja dzesēšanas iekārtu, būvniecībai
Maltese[mt]
Magni għat-tqegħid ta' pajpijiet, pajpijiet flessibbli, wajers jew kejbils oħra, speċjalment għall-bini ta' tagħmir tal-kontroll tal-klima ta' terf, speċjalment tagħmir tat-tisħin ta' terf jew tagħmir tat-tkessiħ ta' terf
Dutch[nl]
Machines voor het leggen van buizen, slangen, kabels of andere strengen, met name voor de bouw van klimaatregelingsinrichtingen voor grasvelden, met name verwarmingsinrichtingen voor grasvelden of koelinrichtingen voor grasvelden
Polish[pl]
Maszyny do rozkładania rur, przewodów rurowych, kabli lub innych pasm, w szczególności do budowy urządzeń klimatyzacyjnych do klimatyzacji murawy, w szczególności urządzeń do ogrzewania murawy lub urządzeń do chłodzenia murawy
Portuguese[pt]
Máquinas para a colocação de tubos, tubos flexíveis, cabos ou outros cordões, em especial para a construção de equipamentos de climatização de relvados, em especial equipamentos de aquecimento de relvados ou equipamentos de refrigeração de relvados
Romanian[ro]
Maşini pentru pozare de ţevi, furtunuri, cabluri sau alte tuburi, în special pentru construcţii de dispozitive de climatizare a gazonului, în special de dispozitive de încălzire a gazonului sau de dispozitive de răcire a gazonului
Slovak[sk]
Stroje na pokladanie rúr, hadíc, káblov alebo iných povrazcov, predovšetkým pre stavbu trávnikových klimatizačných zariadení, špeciálne trávnikových vykurovacích zariadení alebo trávnikových chladiacich zariadení
Slovenian[sl]
Stroji za polaganje togih cevi, gibkih cevi, kablov ali drugih cevastih materialov, zlasti za gradnjo opreme za klimatizacijo trate, posebno opreme za ogrevanje trate ali opreme za hlajenje trate
Swedish[sv]
Maskiner för läggning av kablar och rör, slangar, kablar eller andra strängar, speciellt för konstruktion anordningar för klimatisering av gräsmattor, speciellt uppvärmningsanordningar för gräsmattor eller kylanordningar för gräsmattor