Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was goed om robotte te gebruik, maar nou vind ons dat dit eintlik vinniger is om mense te gebruik.”
Arabic[ar]
لقد كان استخدام الرجال الآليين جيدا، إلا اننا نكتشف الآن ان استخدام الناس هو في الواقع اسرع.»
Cebuano[ceb]
Ang paggamit ug mga robot maayo man, apan karon nadiskobrehan namo nga ang paggamit ug mga tawo sa aktuwal maoy mas kusog.”
Czech[cs]
Používání robotů bylo dobré, ale nyní zjišťujeme, že používání lidí je vlastně rychlejší.“
Danish[da]
Det var en udmærket løsning at bruge robotter, men nu har vi opdaget at mennesker faktisk er hurtigere.“
German[de]
Der Einsatz von Robotern war gut, aber es hat sich erwiesen, daß es sich mit Menschen tatsächlich schneller arbeiten läßt.“
Greek[el]
Η χρήση ρομπότ ήταν καλή, αλλά τώρα ανακαλύπτουμε ότι το να χρησιμοποιούμε ανθρώπους στην πραγματικότητα αυξάνει την ταχύτητα».
English[en]
Using robots was good, but now we’re discovering that using people is actually faster.”
Spanish[es]
Aunque el empleo de robots fue provechoso, hemos visto que es más rápido emplear personas.”
Finnish[fi]
Robottien käyttäminen oli hyvä asia, mutta nyt huomaamme, että ihmisten käyttäminen on tosiasiassa nopeampaa.”
French[fr]
Les robots, c’était bien, mais nous nous apercevons aujourd’hui que l’homme est plus rapide.
Croatian[hr]
Korištenje robota imalo je svojih dobrih strana, no sada otkrivamo da se zapošljavanjem ljudi zapravo povećava brzina rada.”
Hungarian[hu]
Jó volt robotokat használni, de most azt vesszük észre, hogy igazából gyorsabb, ha embereket alkalmazunk.”
Indonesian[id]
Menggunakan robot memang bagus, tetapi sekarang kami mendapati bahwa menggunakan manusia sebenarnya lebih cepat.”
Iloko[ilo]
Nasayaat ti agusar iti robot, ngem ita natakuatanmi a talaga a naparpartak no tattao ti usarenmi.”
Italian[it]
Usare i robot andava bene, ma adesso stiamo scoprendo che usando persone in effetti si è più veloci”.
Japanese[ja]
ロボットを使うのは良いことだったが,今では人間を使うほうがもっと速く仕事を行なえることが分かっている」。
Norwegian[nb]
Det var fint å bruke roboter, men nå oppdager vi at det i virkeligheten går raskere når vi bruker mennesker.»
Dutch[nl]
Robots gebruiken was goed, maar wij ontdekken nu dat mensen gebruiken in wezen sneller is.”
Panjabi[pa]
ਇਕ ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਮਿਊਨਿਖ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਬੱਚੇ ਦੋਵੇਂ ਹਾਈ ਬਲੱਡ-ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਅਡਰੇਨਾਲਿਨ ਤੋਂ ਪੀੜਿਤ ਸਨ।
Polish[pl]
Roboty były dobre, przekonujemy się jednak, że dzięki ludziom można zwiększyć tempo produkcji”.
Portuguese[pt]
Usar robôs era bom, mas estamos descobrindo que o serviço sai mais rápido quando usamos pessoas.”
Romanian[ro]
Era bine când foloseam roboţi, însă în prezent descoperim că, de fapt, este mai rapid dacă folosim oameni.“
Russian[ru]
Роботы хорошо справляются с работой, но сейчас видно, что люди делают это быстрее».
Slovak[sk]
Používanie robotov bolo dobré, no zistili sme, že zamestnávanie ľudí v skutočnosti výrobu zrýchľuje.“
Slovenian[sl]
Uporabljati robote je bilo dobro, a sedaj ugotavljamo, da je uporabljati ljudi pravzaprav hitrejše.«
Serbian[sr]
Korišćenje robota je bilo dobro, ali sada otkrivamo da je korišćenje ljudi u stvari brže.“
Swedish[sv]
Att använda robotar var bra, men nu upptäcker vi att det faktiskt går fortare när vi använder oss av människor.”
Swahili[sw]
Lilikuwa jambo zuri kutumia roboti, lakini sasa twatambua kwamba kutumia watu kwa hakika kunafanya mambo yaende haraka.”
Tamil[ta]
ரோபோக்களைப் பயன்படுத்துவது நன்றாகத்தான் இருந்தது, ஆனால் மனிதர்களைப் பயன்படுத்துவது விரைவுபடுத்துகிறது என்று இப்போது நாங்கள் கண்டுபிடித்திருக்கிறோம்.”
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng robot ay mabuti, subalit ngayo’y natutuklasan natin na ang paggamit ng mga tao ay talagang mas mabilis.”
Yoruba[yo]
Lílo róbọ́ọ̀tì tẹ́lẹ̀ dára, àmọ́ nísinsìnyí, a ti ń rí i pé lílo àwọn ènìyàn ń múṣẹ́ yá ní gidi.”
Chinese[zh]
用机械人是好,可是现在我们发觉用人手真的比较快。”
Zulu[zu]
Ukusebenzisa imishini kwakukuhle, kodwa manje sithola ukuthi empeleni ukusebenzisa abantu kuyashesha.”