Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Берлин може да си позволи да изпрати тази измет чак тук, но не може да ни даде картофена супа.
Czech[cs]
Že má Berlín peníze, zatímco my jíme brambory.
Danish[da]
Det der har Berlin råd til, men ikke til kartoffelsuppe til os.
Greek[el]
Το Βερολίνο μπορεί να μεταδώσει αυτά τα σκουπίδια μέχρι εδώ, αλλά πατατόσουπα δεν μπορεί να μας δώσει.
English[en]
Berlin can afford to pipe that garbage all the way here but can't give us potato soup.
Spanish[es]
Los de Berlín pueden costear traer a esa escoria hasta aquí y no pueden costear darnos sopa de papa.
Estonian[et]
Berliin saab lubada torujuhet, mis kogu rämpsu siia uhub, kuid söögiks kartulisuppi mitte.
Finnish[fi]
Berliinillä on varaa tuohon, mutta me emme saa edes perunakeittoa.
French[fr]
Berlin peut se permettre de diffuser ces inepties jusqu'ici, mais nous n'avons rien à manger.
Hebrew[he]
ברלין יכולה להרשות לעצמה לשלוח את הזבל הזה כל הדרך עד לכאן. אבל לא יכולה לספק לנו מרק תפוחי אדמה.
Croatian[hr]
Berlin može da priušti to sranje sebi... cak ovde A ne mogu da nam daju supu sa krompirom.
Hungarian[hu]
Berlin már megengedheti magának a csatorna működését, de egy krupli levest már sajnálnak tőlünk.
Italian[it]
Berlino ci fa arrivare questa robaccia, ma non una zuppa di patate.
Dutch[nl]
Berlijn kan het zich veroorloven om die vuilnis tot hier te pompen, maar ze kunnen ons geen aardappelsoep geven.
Polish[pl]
Berlin stać na przesyłanie tych bzdur, ale na talerz zupy już nie.
Portuguese[pt]
Berlim pode se dar ao luxo de trazer esta escória até aqui mas não pode nos dar uma comida decente.
Romanian[ro]
Berlinul îşi permite să transmită porcăriile alea până aici dar nu ne pot da supă de cartofi.
Slovenian[sl]
Namesto, da bi nam poslali juho, dobivamo iz Berlina takšne neumnosti.
Albanian[sq]
Berlini mundet të dërgojë plehra të tilla deri këtu por nuk na jep supë patateje.
Serbian[sr]
Berlin može da priušti da dovlači svo to smeće čak dovde... ali ne može da nam da supu od krompira.
Swedish[sv]
Berlin har råd med det där, men vi kan inte ens få potatissoppa.
Turkish[tr]
Berlin, pislik içinde olan yollardan bir tünel kazmaya çalışıyormuş ama bize patates çorbası bile veremezler.
Chinese[zh]
政府 只能 给 我们 送 这些 无聊 的 武器 却 不能 送点 实用 的 土豆 汤