Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счете, че това представлява общата покупна цена на незастроената земя за предприемача.
Czech[cs]
Komise se domnívala, že to představuje celkovou pořizovací hodnotu pozemku bez technické přípravy pro developera.
Danish[da]
Kommissionen var af den opfattelse, at dette svarede til den samlede købsværdi af uudnyttet jord for entreprenøren.
German[de]
Die Kommission vertrat die Auffassung, dass dies dem Gesamtkaufwert der unbebauten Grundstücke für das Entwicklungsunternehmen entsprach.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεώρησε ότι η αξία αυτή αντιπροσώπευε τη συνολική αξία αγοράς της μη δομημένης γης για την κατασκευάστρια εταιρεία.
English[en]
The Commission considered that this represented the total purchase value of undeveloped land for the developer.
Spanish[es]
La Comisión consideró que esto representaba el valor total de compra de terrenos sin acondicionar para el promotor.
Estonian[et]
Komisjon leidis, et see annab arendamata maa ostu koguväärtuse arendaja jaoks.
Finnish[fi]
Komissio katsoi, että tämä edusti rakennuttajan koko ostoarvoa rakentamattomasta maasta.
French[fr]
La Commission a estimé que cela représentait la valeur d’achat totale des terrains non aménagés pour le promoteur.
Croatian[hr]
Komisija je smatrala da to za investitora predstavlja ukupnu kupovnu vrijednost nerazvijenog zemljišta.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy ítélte meg, hogy az így kapott összeg mutatja a beépítetlen földterület teljes vételi értékét a fejlesztő számára.
Italian[it]
La Commissione ha ritenuto che il valore così ottenuto rappresentasse il valore di acquisto totale di terreni non edificati per il promotore.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, vystymo bendrovei bendra nenaudojamos žemės pirkimo vertė buvo būtent tokio dydžio.
Latvian[lv]
Komisijas ieskatā šādi tika iegūta neattīstītās zemes kopējā pirkuma vērtība attīstītājam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qieset li dan kien jirrappreżenta l-valur totali tax-xiri ta’ art mhux żviluppata għall-iżviluppatur.
Dutch[nl]
De Commissie was van oordeel dat de uitkomst de totale aankoopwaarde van de niet-ontwikkelde grond voor de projectontwikkelaar weergaf.
Polish[pl]
Komisja uznała, że kwota uzyskana w wyniku tego obliczenia stanowi całkowitą wartość zakupu niezagospodarowanych gruntów dla dewelopera.
Portuguese[pt]
Em seu entender, o resultado representava o valor total da aquisição dos terrenos não desenvolvidos para o promotor.
Romanian[ro]
Comisia a considerat că suma obținută astfel reprezenta valoarea totală de achiziție a terenului nedezvoltat de către dezvoltator.
Slovak[sk]
Komisia usúdila, že to predstavuje celkovú kúpnu hodnotu nezastavaného pozemku pre developera.
Slovenian[sl]
Komisija je menila, da je rezultat predstavljal skupno nakupno vrednost nerazvitega zemljišča za razvojno družbo.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg att detta motsvarade det totala inköpsvärdet av obebyggd mark för byggherren.