Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الحركات التافهة لن تجدي نفعاً في ( كابيتال سيتي )!
Bulgarian[bg]
Това е тъч, базикат се с играта в Капитъл Сити!
Bosnian[bs]
Taj lakrdijaš ne igra za Capital City!
Czech[cs]
V Balíkove to možná zabíralo, ale tady je v Kapitál City.
Greek[el]
Αυτές οι σαχλαμάρες δεν περνάνε στην Πρωτεύουσα!
English[en]
These cornball antics don't play in Capital City!
Spanish[es]
Estas antigüedades cursi no son para Ciudad Capital.
Persian[fa]
این عتیقه های تحفه نباید تو پایتخت اجرا داشته باشن!
Finnish[fi]
Tämä on Capital City.
Hebrew[he]
הכפרי הזה מיושן, זוהי העיר הבירה!
Croatian[hr]
Taj lakrdijaš ne igra za Capital City!
Hungarian[hu]
Ilyesmi talán elmegy egy vidéki meccsen, de könyörgöm, ez Capital City!
Dutch[nl]
Zo'n sukkel is leuk in de provincie, maar dit is Capital City.
Polish[pl]
Te wtórne błazeństwa mogą działać gdzie indziej, ale to jest stolica stanowa!
Portuguese[pt]
Essa palhaçada agrada aos caipiras, mas aqui é a Capital!
Romanian[ro]
Chestiile astea învechite nu prea ţin în capitală.
Russian[ru]
Такое могло понравится в провинции, а не в Столице!
Serbian[sr]
Taj lakrdijaš ne igra za Capital City!
Turkish[tr]
Bu deli antikalar taşrada çıkabilir, ama burası Capital City!