Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Понякога, бих казал неща за себе си, просто защото можех.
Czech[cs]
Někdy jsem říkal věci sám sobě, jen proto, že jsem mohl.
German[de]
Manchmal sprach ich mit mir selbst, einfach weil ich es konnte.
Greek[el]
Ενίοτε, έλεγα πράγματα στον εαυτό μου απλά και μόνο επειδή μπορούσα.
English[en]
Sometimes, I would say things to myself simply because I could.
Spanish[es]
A veces, me diría cosas a mí mismo, simplemente porque podía.
Persian[fa]
گاهی، کلماتی را به سادگی برای خودم میگفتم چونکه میتوانستم.
French[fr]
Parfois, je me disais des choses simplement parce que je le pouvais.
Hindi[hi]
कभी कभी ,मैँ अपने आपसे चीजेँ कहता था सिर्फ इसलिये कि मैँ कर सकता था|
Croatian[hr]
Ponekad bih si govorio nešto samo zato što sam mogao.
Hungarian[hu]
Néha magamban beszéltem pusztán azért, mert képes voltam rá.
Italian[it]
Talvolta, dicevo cose a me stesso, semplicemente perché potevo.
Japanese[ja]
話せるようになったので たびたび独り言を言いました
Lithuanian[lt]
Kartais aš tiesiog kalbėdavau sau, paprasčiausiai dėl to, kad galiu.
Latvian[lv]
Reizēm es pats sev kaut ko teicu vienkārši tāpēc, ka es to varēju.
Polish[pl]
Czasami mówiłem sam do siebie wyłącznie dlatego, że mogłem.
Portuguese[pt]
Às vezes, dizia coisas a mim mesmo, simplesmente porque podia.
Russian[ru]
Иногда я разговаривал сам с собой просто потому, что мог это делать.
Serbian[sr]
Понекад бих изговорио речи упућене себи само зато што сам могао.
Thai[th]
บางที ผมอาจจะพูดกับตัวเอง ก็เพราะผมทําได้
Turkish[tr]
Bazen, sadece yapabildiğim için kendi kendime bir şeyler söylerdim.
Ukrainian[uk]
Іноді я казав щось самому собі, просто тому, що я міг.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng, tôi cứ nói với bản thân chỉ vì vì tôi nói được.